Текст и перевод песни Gianmaria Testa - Forse qualcuno domani

Forse qualcuno domani

Forse qualcuno domani dimenticherà
Alla porta di casa una luce
Dimenticherà
Accesa alla notte, accesa anche al giorno che arriva

Accesa alla notte e inutile al giorno che passa
Che una luce di giorno è accesa soltanto chi guarda

Forse qualcuno domani
Dimenticherà
Alla porta di casa una voce dimenticherà
Che parla alla notte
E parla anche al giorno che arriva

Che parla alla notte
E il giorno che passa confonde
Che una voce di giorno si spegne se nessuno risponde

Forse qualcuno domani dimenticherà
Alla porta di casa il suo nome dimenticherà
Perduto alla notte e perduto anche al giorno che arriva
Perduto alla notte e al giorno che passa e consuma
Perché un nome è perduto per sempre se nessuno lo chiama

Maybe Someone Tomorrow

Maybe someone tomorrow will forget
At the door of the house a light
Will forget
Turned on at night, lit also for the morning to come

Lit at night and useless for the passing day
That a light in the daytime is noticed only by the one who looks

Maybe someone tomorrow
Will forget
At the door of the house a voice will forget
That speaks at night
And speaks also for the morning to come

That speaks by night
And the passing day confounds
That a voice is silenced in the daytime if no one responds

Maybe someone tomorrow will forget
At the door of his house his name will forget
Lost to the night and lost also to the morning to come
Lost to the night and to the day that passes and wastes
Because a name is lost forever if no one calls it