Текст и перевод песни Gianmaria Testa - Il mio gallo

Il mio gallo

Il mio gallo ormai non mi sveglia più
é molto vecchio e poi non distingue se
é giorno, sera
O notte.
Io, per me, mi accontenterei
Di un grido, di una voce,
Di uno sputo di saluto,
Ma lui dorme
E anche se non dorme non sa
S'é giorno
O notte.
Da molto tempo ormai non t'incontro più
Sei andata via e non mi hai detto se
Un giorno, magari,
Ritorni.
Io, per me, non ti aspetterei,
Ma mi manca un voce,
Il tuo solito saluto
E tu che dormi
E anche quando dormi lo sai
S'é giorno
O notte

Mon coq

Mon coq ne me réveille plus
Il est très vieux et il ne sait plus distinguer si
C'est le jour, le soir
Ou la nuit.
Pour moi, je me contenterais
D'un cri, d'une voix,
D'un crachat de salut,
Mais il dort
Et même s'il ne dort pas, il ne sait pas
Si c'est le jour
Ou la nuit.
Depuis longtemps, je ne te rencontre plus
Tu es partie et tu ne m'as pas dit si
Un jour, peut-être,
Tu reviendrais.
Pour moi, je ne t'attendrais pas,
Mais il me manque une voix,
Ton salut habituel
Et toi, tu dors
Et même quand tu dors, tu sais
Si c'est le jour
Ou la nuit