Текст и перевод песни Gianmaria Testa - Il valzer di un giorno

Il valzer di un giorno

Sono stato per tanti anni immobile a Cuneo
E poi a causa della musica ho cominciato a viaggiare
Ogni tanto usciva qualche articolo su qualche giornale, così
I miei compagni delle elemantari quando ci vedavamo erano imbarazzati
Non osavano più parlarmi in piemontese
E anche se io parlavo con loro in piemontese
Loro mi rispondevano in italiano, era paradossale
Si era perso un contatto
La questione del linguaggio è una faccenda importante
Perdere il contatto è sempre una perdita grossa

Tutto è già qui
Anche se non si vede
Tutto è già qui
Nascosto fra le pieghe
E se ci stupirà
Sarà soltanto come
Come certe novità
Che sapevamo già

Tutto è già qui
L'adesso e l'indomani
Tutto è già qui
I torti, le ragioni
Le grandi verità
E le speranze vuote
La voce che non sa
Per chi si spenderà

Ma oggi che era un giorno come tanti
Hai preso le mie mani
E poi le hai messe sui tuoi fianchi
E io che ballare non l'ho fatto proprio mai
Mi sono perduto in un valzer che gira per noi

Tutto è già qui
Nell'ombra delle cose
L'amore che verrà
Le partenze e poi le attese
Tutto è già qui
Anche se non si vede
Tutto è già qui
E non si lascia dire

Ma oggi che era un giorno come tanti
Hai preso le mie mani
E poi le hai messe sui tuoi fianchi
E io che ballare non l'ho fatto proprio mai
Mi sono perduto in un valzer che gira per noi

Waltz of a Day

For many years, I was stuck in Cuneo,
And then because of music I started to travel
Every once in a while there would be an article in a newspaper, so
My elementary school classmates would be embarrassed when we saw each other
They wouldn't dare speak to me in Piedmontese anymore
And even if I spoke to them in Piedmontese
They would answer me in Italian, it was paradoxical
Contact had been lost
The question of language is an important matter
Losing contact is always a big loss

Everything is already here
Even if you can't see it
Everything is already here
Hidden in the folds
And if it surprises us
It will only be like
Like certain novelties
That we already knew

Everything is already here
The now and the tomorrow
Everything is already here
The wrongs, the reasons
The great truths
And the empty hopes
The voice that does not know
For whom it will spend itself

But today, which was a day like any other
You took my hands
And then you put them on your hips
And I, who have never danced, really
Was lost in a waltz that spins for us

Everything is already here
In the shadows of things
The love that will come
The departures and then the waiting
Everything is already here
Even if you can't see it
Everything is already here
And it won't let itself be spoken

But today, which was a day like any other
You took my hands
And then you put them on your hips
And I, who have never danced, really
Was lost in a waltz that spins for us