Текст и перевод песни Gianmaria Testa - Il viaggio

Il viaggio

Dentro l′acqua di questo torrente
Così limpida e veloce scenderò
Fino a quando la mia montagna
Fino a dove questa montagna
Si farà pianura
Molto lontano da questo cielo
Così vicino che lo puoi toccare
Fino al punto esatto
Fino al punto dove
Il fiume accarezza il mare

Ma chissà
Dove il fiume incontra il mare

Tutte le stelle di questa montagna
Così piccole e vicine saluterò
Fino a quando dalla pianura
Fino a quando non potranno
Più sentire
E sarò lontano da questo cielo
Così lontano da non poterci tornare
Molto vicino al punto
Al punto esatto dove
Il fiume accarezza il mare
Molto vicino al punto
Molto vicino a dove
Il fiume incontra il mare

Ma chissà
Dove il fiume incontra il mare

The Journey

In the water of this stream
So clear and swift I'll go down
Until my mountain
Until this mountain
Becomes a plain
Very far from this sky
So close you can touch it
To the exact point
To the point where
The river caresses the sea

But who knows
Where the river meets the sea

All the stars of this mountain
So small and close I'll greet
Until from the plain
Until they can
No longer hear
And I'll be far from this sky
So far away I can't go back
Very close to the point
To the exact point where
The river caresses the sea
Very close to the point
Very close to where
The river meets the sea

But who knows
Where the river meets the sea