Gianmaria Testa - La ca sla colin-a - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gianmaria Testa - La ca sla colin-a




La ca sla colin-a
Дом на холме
La ca sla colin-a l'é bela
Дом на холме красив,
Maria la varda peui dis:
Мария смотрит и говорит:
Am piasrìa podèj catèla,
Мне бы хотелось его обрести,
Sarìa 'l paradis!
Это был бы мой рай!
L'é bianca la ca sla colin-a,
Он белый, дом на холме,
L'é bianca come 'n linseul,
Белый, как саван,
S'it la varde a smija ch'a grigna,
Если смотришь на него, кажется, что он скалится,
L'é pròpi la ca che a veul.
Это именно тот дом, который мне нужен.
L'é gròssa la ca sla colin-a,
Он большой, дом на холме,
Tante stansie con finestre e pogieuj,
Много комнат с окнами и балконами,
Starìo pròpi bin ansima
Мне было бы там хорошо наверху
Mi, òm e ij fieuj.
Мне, моему мужу и моим детям.
pare fasìa 'l murador
Мой отец был каменщиком,
L'é mòrt ancora spòrch ëd càussin-a,
Он умер, еще испачканный известью,
L'ha fala chiel la ca sla colin-a,
Он построил этот дом на холме,
L'ha fala për quatr ësgnor.
Построил его для каких-то господ.
E lor a ven-o d'istà
А они приезжают летом,
Stan mach doi mèis peui van via,
Остаются всего два месяца, потом уезжают,
La ten-o mach basta ch'a sìa
Просто держат его, лишь бы был,
E mi a son sensa ca.
А я без дома.
La ca sla colin-a l'é bela
Дом на холме красив,
Maria la varda peu dis:
Мария смотрит и говорит:
Mi podreu mai catèla,
Смогу ли я когда-нибудь обрести его,
Për ij pòver a-i-é nen paradis!
Для бедных нет рая!





Авторы: G. Testa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.