Текст и перевод песни Gianmaria Testa - La nostra città

La nostra città

Vorrei salutarvi con una
Vorrei salutarvi con forse la più piccola
La più breve canzone che io abbia scritto
Nella quale però c'è una specie di concentrato di fierezza, di cuneesità

È la nostra città
Una città piccola
E non ci passano i tram

Ma ci passa il fiume
E sopra il fiume le foglie
E sopra le foglie il sole

Che di novembre è un attimo
Come di ferro lucido
Delle città importanti
Dove ci passano i tram

Arrivederci

Notre ville

Je voudrais te dire au revoir avec une
Je voudrais te dire au revoir avec peut-être la plus petite
La plus courte chanson que j'aie jamais écrite
Dans laquelle cependant il y a une sorte de concentration de fierté, d'enthousiasme

C'est notre ville
Une petite ville
Et les tramways n'y passent pas

Mais la rivière y passe
Et sur la rivière les feuilles
Et sur les feuilles le soleil

Qui en novembre est un instant
Comme du fer poli
Des grandes villes
Où les tramways passent

Au revoir