La terra delle colline - Gianmaria Testa перевод на немецкий

La terra delle colline

Rossa
La terra delle colline
Rossa di ferro e sudore
E non c′é acqua che le bagna
E non c'é fiume
Dentro al cuore della gente che le combatte
A correrle di notte
Sanno di grano e di bruciato
A correrle di notte

Stanca
La gente delle colline
Stanca la terra di aspettare
Questa pioggia che non viene
E questo fiume
Senza sorgente e senza nome
Senza un mare dove finire
A sognarlo di notte
Sembra così vicino

Das Land der Hügel

Rot
Das Land der Hügel
Rot von Eisen und Schweiß
Und kein Wasser, das sie benetzt
Und kein Fluss
Im Herzen derer, die sie bekämpfen
Sie laufen sie nachts
Sie riechen nach Getreide und Verbranntem
Sie laufen sie nachts

Müde
Die Menschen der Hügel
Müde das Land vom Warten
Auf diesen Regen, der nicht kommt
Und diesen Fluss
Ohne Quelle und ohne Namen
Ohne Meer, in dem er endet
Und ihn nachts zu träumen
Scheint so nah zu sein