Le donne nelle stazioni - Gianmaria Testa перевод на немецкий

Le donne nelle stazioni

Le donne nelle stazioni
le donne c'è sempre uno che le aspetta
e quando arriva il treno è già li
che sventola le mani
e se ne vanno via in compagnia
e ti sembrano diverse
e non si voltano più, non si voltano più

Le donne delle stazioni,
e certe gonne come aquiloni nelle tempeste
scure eleganze da cormorani
ombre di rosso sopra i capelli
e sulle mani
ma se ne vanno via in compagnia
e sono già diverse
e non si voltano più, non si voltano più

Perché le donne nelle stazioni,
tutte le donne c'è qualcuno che le aspetta
e cerca gli occhi dai finestrini
non trova gli occhi
ma intanto sventola le mani
e se le porta via per compagnia
e gli sembrano diverse
ma non si voltano più
non si voltano più

Die Frauen in den Bahnhöfen

Die Frauen in den Bahnhöfen
Die Frauen, da ist immer jemand, der auf sie wartet
Und wenn der Zug kommt, ist er schon da
Der mit den Händen winkt
Und sie gehen weg in Begleitung
Und sie scheinen dir anders
Und sie drehen sich nicht mehr um, drehen sich nicht mehr um

Die Frauen der Bahnhöfe,
Und manche Röcke wie Drachen im Sturm
Dunkle Eleganz wie Kormorane
Schatten von Rot über den Haaren
Und auf den Händen
Aber sie gehen weg in Begleitung
Und sind schon anders
Und drehen sich nicht mehr um, drehen sich nicht mehr um

Denn die Frauen in den Bahnhöfen,
Alle Frauen, da ist jemand, der auf sie wartet
Und sucht die Augen in den Fenstern
Findet die Augen nicht
Aber winkt inzwischen mit den Händen
Und nimmt sie mit zur Gesellschaft
Und sie scheinen ihm anders
Aber sie drehen sich nicht mehr um
Drehen sich nicht mehr um