Текст и перевод песни Gianmaria Testa - Le traiettorie delle mongolfiere

Le traiettorie delle mongolfiere

Molte cose succedono
Con l'età che avanza
Con gli anni che passano

Una delle cose che
Succede più frequentemente è
Che capita di dover salutare sempre più spesso
Degli amici
Che se ne vanno

Siamo lì a dare l'ultimo saluto
E, e non sappiamo bene cosa fare
Non sappiamo dove mettere le mani
Chi guardare
Chi salutare

Ho pensato-ho pensato che
Gli ultimi addi forse
Sono inutili
Conta soltanto il tempo passato insieme

Non sono venuto per salutare
Che io non lo conosco
Il tempo giusto del saluto

E nemmeno le parole
Per la circostanza
E dove mettere le mani
Dove guardare
Quale muro della stanza
Guardare
Non sono venuto per salutare

Non sono venuto per salutare
Perché io
Non lo capisco
Il tono giusto del saluto

Che trova le parole
E nega la distanza
E poi libera le mani
E lascia guardare
Di là del muro di una stanza
Guardare
Non sono venuto per salutare

Non tornermo mai
Sui nostri passi mai
Non ci sarà mai posto
Neanche di nascosto
Nei giorni andati
Mai

Non tornermo più
O forse a ricordare
Ma è sempre troppo tardi
Il tempo dei ricordi
E niente fa tornare
Lasciami andare

Non sono venuto per salutare
Però adesso
Lo riconosco
Il tempo giusto del saluto

E conosco le parole
Per la circostanza
E posso stringere le mani
Posso guardare
Qualunque muro di una stanza
Guardare

Non tornero mai
Sui nostr passi mai
Non ci sarà mai posto
Neanche di nascosto
Nei giorni andati
Mai

Non torneremo più
Nemmeno a ricordare
Che è sempre troppo tardi
Il tempo dei ricordi
Che niente fa tornare
Lasciami andare

Lasciami andare

Lasciami andare

Lasciami andare

Trajectories of the Hot Air Balloons

So many things happen
As age advances
As the years pass

One of the things that
Happens more frequently is
That you often have to say goodbye more often
To friends
Who leave

We are there to say goodbye one last time
And, and we don't know what to do
We don't know where to put our hands
Where to look
Who to look at

I thought- I thought that
The last goodbyes are maybe
Useless
Only the time spent together counts

I didn't come to say goodbye
I don't know
The right time to say goodbye

Nor the words
For the circumstances
Or where to put my hands
Where to look
Which wall in the room
To look at
I didn't come to say goodbye

I didn't come to say goodbye
Because I
Don't understand
The right tone for goodbye

That finds words
And negates the distance
And then frees hands
And lets you look
Beyond the wall of a room
To look at
I didn't come to say goodbye

We'll never go back
On our steps never
There will never be a place
Not even hidden
In the bygone days
Never

We won't return anymore
Or maybe to remember
But it's always too late
The time for memories
And nothing brings back
Let me go

I didn't come to say goodbye
But now
I acknowledge
The right time for goodbye

And I know the words
For the circumstances
And I can shake hands
I can look
At any wall of a room
To look at

I'll never go back
On our steps never
There will never be a place
Not even hidden
In the bygone days
Never

We won't return anymore
Not even to remember
Which is always too late
The time for memories
That nothing brings back
Let me go

Let me go

Let me go

Let me go