Текст и перевод песни Gianmaria Testa - Le traiettorie delle mongolfiere

Le traiettorie delle mongolfiere

Molte cose succedono
Con l'età che avanza
Con gli anni che passano

Una delle cose che
Succede più frequentemente è
Che capita di dover salutare sempre più spesso
Degli amici
Che se ne vanno

Siamo lì a dare l'ultimo saluto
E, e non sappiamo bene cosa fare
Non sappiamo dove mettere le mani
Chi guardare
Chi salutare

Ho pensato-ho pensato che
Gli ultimi addi forse
Sono inutili
Conta soltanto il tempo passato insieme

Non sono venuto per salutare
Che io non lo conosco
Il tempo giusto del saluto

E nemmeno le parole
Per la circostanza
E dove mettere le mani
Dove guardare
Quale muro della stanza
Guardare
Non sono venuto per salutare

Non sono venuto per salutare
Perché io
Non lo capisco
Il tono giusto del saluto

Che trova le parole
E nega la distanza
E poi libera le mani
E lascia guardare
Di là del muro di una stanza
Guardare
Non sono venuto per salutare

Non tornermo mai
Sui nostri passi mai
Non ci sarà mai posto
Neanche di nascosto
Nei giorni andati
Mai

Non tornermo più
O forse a ricordare
Ma è sempre troppo tardi
Il tempo dei ricordi
E niente fa tornare
Lasciami andare

Non sono venuto per salutare
Però adesso
Lo riconosco
Il tempo giusto del saluto

E conosco le parole
Per la circostanza
E posso stringere le mani
Posso guardare
Qualunque muro di una stanza
Guardare

Non tornero mai
Sui nostr passi mai
Non ci sarà mai posto
Neanche di nascosto
Nei giorni andati
Mai

Non torneremo più
Nemmeno a ricordare
Che è sempre troppo tardi
Il tempo dei ricordi
Che niente fa tornare
Lasciami andare

Lasciami andare

Lasciami andare

Lasciami andare

Les trajectoires des montgolfières

Beaucoup de choses arrivent
Avec l'âge qui avance
Avec les années qui passent

Une des choses qui
Arrive le plus souvent, c'est
Qu'il arrive de devoir dire au revoir de plus en plus souvent
À des amis
Qui s'en vont

On est là pour dire un dernier adieu
Et, et on ne sait pas vraiment quoi faire
On ne sait pas où mettre ses mains
Qui regarder
Qui saluer

J'ai pensé-j'ai pensé que
Les derniers au revoir peut-être
Sont inutiles
Seul compte le temps passé ensemble

Je ne suis pas venu pour dire au revoir
Que je ne connais pas
Le bon moment pour dire au revoir

Et pas non plus les mots
Pour la circonstance
Et où mettre ses mains
Où regarder
Quel mur de la pièce
Regarder
Je ne suis pas venu pour dire au revoir

Je ne suis pas venu pour dire au revoir
Parce que je
Ne comprends pas
Le ton juste pour dire au revoir

Qui trouve les mots
Et nie la distance
Et puis libère les mains
Et laisse regarder
Au-delà du mur d'une pièce
Regarder
Je ne suis pas venu pour dire au revoir

On ne reviendra jamais
Sur nos pas jamais
Il n'y aura jamais de place
Même en cachette
Dans les jours passés
Jamais

On ne reviendra plus
Ou peut-être pour se souvenir
Mais c'est toujours trop tard
Le temps des souvenirs
Et rien ne fait revenir
Laisse-moi partir

Je ne suis pas venu pour dire au revoir
Mais maintenant
Je le reconnais
Le bon moment pour dire au revoir

Et je connais les mots
Pour la circonstance
Et je peux serrer les mains
Je peux regarder
N'importe quel mur d'une pièce
Regarder

On ne reviendra jamais
Sur nos pas jamais
Il n'y aura jamais de place
Même en cachette
Dans les jours passés
Jamais

On ne reviendra plus
Même pour se souvenir
Que c'est toujours trop tard
Le temps des souvenirs
Que rien ne fait revenir
Laisse-moi partir

Laisse-moi partir

Laisse-moi partir

Laisse-moi partir