Nient'altro che fiori - Gianmaria Testa перевод на немецкий

Nient'altro che fiori

E poi viene un giorno
Che a guardarlo passare
Sembra il giorno di un altro
E di un altro le cose da fare
E di un altro la voce
E anche l'ombra sui muri
E di un altro anche i fiori
Che ho preso per te

E sono fiori d'inverno
Ma per un'altra stagione
Oppure un altro ricordo
Che adesso non so
Nient'altro che fiori
Cosa vorranno mai dire
A guardarli di nuovo
Non dicono più

Perché viene un giorno
Che a guardarlo passare
Sembra il giorno di un altro
E di un altro la vita da fare
E di un altro la voce
E anche l'ombra sui muri
E questi fiori d'inverno
Che ho preso per te

Nichts als Blumen

Und dann kommt ein Tag
Der beim Vorübergehen
Wie der Tag eines andern scheint
Und eines andern die Dinge zu tun
Und eines andern die Stimme
Und selbst der Schatten an den Wänden
Und eines andern die Blumen
Die ich für dich gepflückt

Und es sind Winterblumen
Doch für eine andere Jahreszeit
Oder eine andere Erinnerung
Die ich jetzt nicht kenn
Nichts als Blumen
Was sollen sie wohl bedeuten
Wenn ich sie neu betrachte
Sagen sie nichts mehr

Denn es kommt ein Tag
Der beim Vorübergehen
Wie der Tag eines andern scheint
Und eines andern das Leben zu leben
Und eines andern die Stimme
Und selbst der Schatten an den Wänden
Und diese Winterblumen
Die ich für dich gepflückt