Nuovo - Gianmaria Testa перевод на немецкий

Nuovo

Nuovo come un giorno che non c'era,
come la sera quando arriva già.
Nuovo come è nuova la stagione
ed il nuovo nome che la chiamerà.
Nuovo di promessa mantenuta,
nuova la voce sconosciuta che la tiene e la terrà.
Nuova questa mano che ti tocca,
nuova la bocca che ti parlerà.

Nuovo da lasciare un gusto in gola,
nuovo come una parola che non so.
Nuovo che se chiamo e non rispondi molto forte,
molto più forte ti chiamerò.

Nuovo da lasciare un gusto in gola,
nuovo come una parola che non so.
Nuovo che se chiamo e non rispondi, molto forte,
molto più forte ti chiamerò.

Nuovo come un'altra volta ancora,
per chi non c'era e non sapeva già.
Nuovo come è nuova la canzone,
per ogni voce che la canterà.

Nuovo che ti lascia un gusto in gola
nuovo come una parola che non so.
Nuovo che se chiamo e non rispondi, molto forte,
molto più forte ti chiamerò.

Neu

Neu wie ein Tag, den es nicht gab,
Wie der Abend, wenn er schon kommt.
Neu, wie die Jahreszeit neu ist,
Und der neue Name, der sie rufen wird.
Neu von einem gehaltenen Versprechen,
Neu die unbekannte Stimme, die es hält und halten wird.
Neu diese Hand, die dich berührt,
Neu der Mund, der zu dir sprechen wird.

Neu genug, um einen Geschmack im Hals zu hinterlassen,
Neu wie ein Wort, das ich nicht kenne.
So neu, dass wenn ich rufe und du nicht antwortest, sehr laut,
Viel lauter ich dich rufen werde.

Neu genug, um einen Geschmack im Hals zu hinterlassen,
Neu wie ein Wort, das ich nicht kenne.
So neu, dass wenn ich rufe und du nicht antwortest, sehr laut,
Viel lauter ich dich rufen werde.

Neu wie ein weiteres Mal noch,
Für den, der nicht da war und es noch nicht wusste.
Neu, wie das Lied neu ist,
Für jede Stimme, die es singen wird.

So neu, dass es dir einen Geschmack im Hals zurücklässt
Neu wie ein Wort, das ich nicht kenne.
So neu, dass wenn ich rufe und du nicht antwortest, sehr laut,
Viel lauter ich dich rufen werde.