Petite Reine - Gianmaria Testa перевод на немецкий

Petite Reine

Un toréador dans l'arène
C'est ça l'amour petite reine
Un taureau dans le ventre
Et le sourire aux lèvres
Des paillettes et du sang
Joli rêve
Un toréador dans l'arène
Viens je t'emmène petite reine
Sous les hourras
Et les crachats de la foule
Loin d'ici dans des pays
Extrêmes

La vie c'est bien court
Quand on court après l'amour
Ai-je assez serré
Le bonheur contre mon cur
T'ai-je assez serrée
Dans mes bras

La mort c'est bizarre
Vous prend par hasard
L'orchestre s'est tu
L'arène est déçue
Je suis heureux
Perdu dans tes yeux

Piccola Regina

Un toreador nell'arena
Questo é l'amore piccola regina
Un toreador nell'arena
E un toro nella pancia
Lustrini e sangue
Insolito sogno
Un toreador nell'arena
Vieni, ti porto piccola regina
Sopra gli hurrà e gli sputi
Della gente
Lontano da qui
Nei paesi estremi

E' così corta la vita
Per chi corre dietro un amore
Chissà se ho stretto abbastanza forte
La fortuna al cuore
Se ti ho stretta abbastanza
Fra le mie braccia

La morte, é strano
Arriva per caso
L'orchestra é ormai muta
L'arena é delusa
Io sono contento
Perduto nei tuoi occhi

Kleine Königin

Ein Torero in der Arena
Das ist die Liebe, kleine Königin
Ein Stier im Bauch
Und ein Lächeln auf den Lippen
Glitzer und Blut
Schöner Traum
Ein Torero in der Arena
Komm, ich nehm dich mit, kleine Königin
Unter den Jubelrufen
Und dem Gespucke der Menge
Weit weg von hier, in ferne
Länder

Das Leben ist so kurz
Wenn man der Liebe hinterherrennt
Hab ich das Glück genug
An mein Herz gedrückt
Hab ich dich genug umarmt
In meinen Armen

Der Tod ist seltsam
Er kommt wie zufällig
Das Orchester verstummt
Die Arena ist enttäuscht
Ich bin glücklich
In deinen Augen verloren

Piccola Regina

Ein Torero in der Arena
Das ist die Liebe, kleine Königin
Ein Torero in der Arena
Und ein Stier im Bauch
Glitzer und Blut
Ungewöhnlicher Traum
Ein Torero in der Arena
Komm, ich bring dich mit, kleine Königin
Über den Hurrarufen und dem Gespucke
Der Leute
Fern von hier
In ferne Länder

Das Leben ist so kurz
Für den, der der Liebe nachrennt
Ob ich das Glück stark genug
An mein Herz gedrückt habe
Ob ich dich fest genug
In meinen Armen hielt

Der Tod, es ist seltsam
Er kommt wie zufällig
Das Orchester ist verstummt
Die Arena ist enttäuscht
Ich bin glücklich
In deinen Augen verloren