Текст и перевод песни Gianmaria Testa - Polvere Di Gesso

Polvere Di Gesso

Io ogni mattina ascolto l'alba
E la sera il tramonto
E tutto il rumore che fa
E poi per ogni giorno che passa
Faccio un segno su un muro
Di questa città
Perché non è il tempo che mi manca
E nemmeno l'età

Io ogni mattina quando parto
Lascio aperta la mia porta
Se qualcuno verrà
E poi metto polvere di gesso
Sul pavimento di casa
Per i passi che farà
Perché quando c'è una porta aperta
Di sicuro, prima o dopo, si sa

Io ogni sera quando torno
Lascio delle tracce bianche
Sulla polvere che sa
Che qui non ci viene mai nessuno
E nemmeno per oggi
Non ci sono novità
E poi richiudo la mia porta
Per la notte e per il freddo che ci fa

Io ogni mattina ascolto l'alba
E la sera il tramonto
E tutto il rumore che fa
E poi per ogni giorno che passa
Graffio un pezzo di muro
Di questa città
Perché non è il tempo che mi manca
E nemmeno l'età

Poussière de plâtre

Chaque matin, j'écoute le lever du soleil
Et le coucher du soleil le soir
Et tout le bruit qu'il fait
Et puis pour chaque jour qui passe
Je fais une marque sur un mur
De cette ville
Parce que ce n'est pas le temps qui me manque
Et pas non plus l'âge

Chaque matin, quand je pars
Je laisse ma porte ouverte
Si quelqu'un vient
Et puis je mets de la poussière de plâtre
Sur le sol de la maison
Pour les pas qu'il fera
Parce que quand une porte est ouverte
C'est sûr, tôt ou tard, on sait

Chaque soir, quand je rentre
Je laisse des traces blanches
Sur la poussière qui sait
Que personne ne vient jamais ici
Et même pas pour aujourd'hui
Il n'y a pas de nouvelles
Et puis je referme ma porte
Pour la nuit et pour le froid qui fait

Chaque matin, j'écoute le lever du soleil
Et le coucher du soleil le soir
Et tout le bruit qu'il fait
Et puis pour chaque jour qui passe
Je griffonne un morceau de mur
De cette ville
Parce que ce n'est pas le temps qui me manque
Et pas non plus l'âge