Текст и перевод песни Gianmaria Testa - Polvere Di Gesso

Polvere Di Gesso

Io ogni mattina ascolto l'alba
E la sera il tramonto
E tutto il rumore che fa
E poi per ogni giorno che passa
Faccio un segno su un muro
Di questa città
Perché non è il tempo che mi manca
E nemmeno l'età

Io ogni mattina quando parto
Lascio aperta la mia porta
Se qualcuno verrà
E poi metto polvere di gesso
Sul pavimento di casa
Per i passi che farà
Perché quando c'è una porta aperta
Di sicuro, prima o dopo, si sa

Io ogni sera quando torno
Lascio delle tracce bianche
Sulla polvere che sa
Che qui non ci viene mai nessuno
E nemmeno per oggi
Non ci sono novità
E poi richiudo la mia porta
Per la notte e per il freddo che ci fa

Io ogni mattina ascolto l'alba
E la sera il tramonto
E tutto il rumore che fa
E poi per ogni giorno che passa
Graffio un pezzo di muro
Di questa città
Perché non è il tempo che mi manca
E nemmeno l'età

Меловая пыль

Я каждую зарю слушаю рассвет,
А ночью — закат
И весь шум, что он производит.
И за каждый прошедший день
Делаю пометку на стене
Этого города,
Ибо мне не годы и время помеха,
А возраст — не беда.

Я каждое утро, уходя,
Оставляю свою дверь открытой.
Если кто-то придёт,
Я насыплю меловой пыли
На пол дома
Для его шагов.
Ибо если дверь открыта,
То наверняка, рано или поздно, это станет известно.

Я каждую ночь, возвращаясь,
Оставляю белые следы
На пыли, которая знает,
Что никто сюда никогда не приходит.
И сегодня тоже,
Ничего нового,
И я снова закрываю свою дверь
От ночи и холода, которыми веет.

Я каждую зарю слушаю рассвет,
А ночью — закат
И весь шум, что он производит.
И за каждый прошедший день
Черчу на стене
Этого города,
Ибо мне не годы и время помеха,
А возраст — не беда.