Rrock - Gianmaria Testa перевод на немецкий

Rrock

Ma non era così
Che mi avevano detto il mare
No non era così

E poi tanto di notte
Cosa vuoi mai vedere
Quì c'è uno che grida
Che dice ch'è tardi
E bisogna partire
Qui c'è uno che grida
E si deve partire

E mio padre non c'è
è rimasto da solo a masticare la strada
Perché dice che tanto
Sarà guerra comunque
E dovunque si vada
L'ho lasciato alla porta di casa
Che sputava per terra
Come fosse un saluto
L'ho lasciato che sputava per terra
Come se fosse un saluto

Ma non era così
Che mi credevo di andare
No non era così
Come un ladro, di notte
In mano a un ladro di mare
E mio padre alla porta di casa
Che guardava per terra
Come se avesse saputo
E mio padre che guardava per terra
Come se avesse saputo

Rrock

Aber so war es nicht
Wie man mir vom Meer erzählt hatte
Nein, so war es nicht

Und dann, mitten in der Nacht
Was willst du da schon sehen
Hier ist einer, der schreit
Der sagt, es ist spät
Und wir müssen aufbrechen
Hier ist einer, der schreit
Und man muss aufbrechen

Und mein Vater ist nicht dabei
Er ist allein zurückgeblieben, kauend an der Straße
Weil er sagt, dass sowieso
Es Krieg geben wird
Und wohin man auch geht
Ich habe ihn an der Haustür zurückgelassen
Wie er auf den Boden spuckte
Als wäre es ein Gruß
Ich habe ihn zurückgelassen, wie er auf den Boden spuckte
Als ob es ein Gruß wäre

Aber so war es nicht
Wie ich zu gehen glaubte
Nein, so war es nicht
Wie ein Dieb, in der Nacht
In der Hand eines Meeresdiebes
Und mein Vater an der Haustür
Der auf den Boden schaute
Als ob er es gewusst hätte
Und mein Vater, der auf den Boden schaute
Als ob er es gewusst hätte