Текст песни и перевод на русский Gianmaria Testa - Rrock

Rrock

Ma non era così
Che mi avevano detto il mare
No non era così

E poi tanto di notte
Cosa vuoi mai vedere
Quì c'è uno che grida
Che dice ch'è tardi
E bisogna partire
Qui c'è uno che grida
E si deve partire

E mio padre non c'è
è rimasto da solo a masticare la strada
Perché dice che tanto
Sarà guerra comunque
E dovunque si vada
L'ho lasciato alla porta di casa
Che sputava per terra
Come fosse un saluto
L'ho lasciato che sputava per terra
Come se fosse un saluto

Ma non era così
Che mi credevo di andare
No non era così
Come un ladro, di notte
In mano a un ladro di mare
E mio padre alla porta di casa
Che guardava per terra
Come se avesse saputo
E mio padre che guardava per terra
Come se avesse saputo

Скала

Но мне рассказывали о море
Совсем не так, милая,
совсем не так.

А что ты хочешь увидеть
Глубокой ночью?
Здесь кто-то кричит,
Что уже поздно
И нужно уходить.
Здесь кто-то кричит,
Что пора уходить.

А отца моего нет рядом,
Он остался один, перемалывая дорогу,
Потому что говорит, что все равно
Будет война,
Куда бы ни пошел.
Я оставил его у порога дома,
Он плевал на землю,
Словно прощался.
Я оставил его, он плевал на землю,
Будто прощался.

Но я не думал, что уйду так,
Дорогая,
совсем не так.
Как вор, ночью,
В руках морского разбойника.
А отец у порога,
Смотрел в землю,
Словно знал всё.
А отец, смотревший в землю,
Словно знал всё.