Текст и перевод песни Gianmaria Testa - Via da quest'avventura

Via da quest'avventura

Bella che non mi sembra vera
Morbida come la neve
é questa nostra sera,
Manca la luna chiara
E confondo la tua pelle scura
Con la terra nera.
Tu con quella bocca
Non mi sorridi mai
Ma tutto quello che ti chiedo
Mi concederai
In questa nostra sera.
Voglio guardarti ancora
E carezzarti con la punta delle dita
Per un' ora intera,
Vedi, la luna chiara
Sta salendo e dolcemente questa notte
Adesso ci colora.
Ma tu con quella bocca
Non mi sorridi mai
Ed io non so se quel che chiedo
Mi concederai
In questa notte chiara.

Senti, lontano suona
Sibilante una sirena
Questa notte adesso ci abbandona,
Forse la luna chiara
Illuminando troppo il
Ha raffreddato un poco l'atmosfera.
Tu con quella bocca
Che non sorride mai
Adesso ridi, mi saluti, te ne vai
Da quest'avventura

Прочь из этого приключения

Красавица, которая кажется нереальной
Мягкая, как снег
Таков этот наш вечер,
Не хватает яркой луны,
И я путаю твою темную кожу
С черной землей.
Ты с этим ртом
Никогда не улыбаешься мне
Но все, что я прошу
Ты мне дашь
В этот наш вечер.
Я хочу еще раз взглянуть на тебя
И погладить тебя кончиками пальцев
В течение часа,
Видишь, яркая луна
Поднимается и нежно в эту ночь
Теперь освещает нас.
Но ты с этим ртом
Никогда не улыбаешься мне
И я не знаю, что я прошу
Ты мне дашь
В эту яркую ночь.

Слушай, вдали звучит
Шипящая сирена
Эта ночь сейчас покидает нас,
Возможно, яркая луна
Слишком ярко освещая
Слегка охладила атмосферу.
Ты с этим ртом
Который никогда не улыбается
Сейчас ты смеешься, приветствуешь меня, ты уходишь
От этого приключения