1983 - Gianna Nannini перевод на немецкий

1983

One, two, three, yeah!

Sono un fuoco d'artificio, qualche giga di memoria
Un ingranaggio che è impazzito, una nuova traiettoria
La morale della storia è che c'è sempre alternativa
La morte è obbligatoria, ma l'età è facoltativa

1983
1983, sono nata senza genere
1983, sono vittima e carnefice
Sono luce e poi le tenebre
Sono luce e poi le tenebre

Siamo sulla bici con lo sguardo fisso
Ma a volte la fine è soltanto l'inizio
C'è sempre un altro round, ancora rock and roll
(È il nostro show!)
Rispetta la fila nel giorno del giudizio
A volte è la fine, ma tu sei l'inizio
C'è sempre un altro round, diecimila volt
(È il nostro show!)

Ogni giorno una goccia di veleno, siamo immuni adesso
Quante vipere per strada, chi l'avrebbe detto?
Ogni giorno una goccia di veleno

1983, sono nata senza genere
1983, sono vittima e carnefice
1983, sono luce e poi le tenebre

Sono un fuoco d'artificio, qualche giga di memoria
Un ingranaggio che è impazzito, una nuova traiettoria
La morale della storia è che c'è sempre alternativa
La morte è obbligatoria, ma l'età è facoltativa

Prima ho perso il sonno e dopo l'appetito
Ma il cuore con il tempo si è auto guarito
C'è sempre un altro round, comincia il rock and roll
(È il nostro show!)
Sarà che ho fatto tardi, che non ho dormito
Ma mi sento addosso l'argento vivo
C'è sempre un altro round, diecimila volt
(È il nostro show!)

Ogni giorno una goccia di veleno, siamo immuni adesso
Quante vipere per strada, chi l'avrebbe detto?
Ogni giorno una goccia di veleno

1983
Siamo tutti collegati

Ogni giorno una goccia di veleno, siamo immuni adesso
Quante vipere per strada, chi l'avrebbe detto?
Ogni giorno una goccia di veleno

Siamo tutti collegati, chi l'avrebbe detto?
Siamo tutti collegati, chi l'avrebbe detto? Dai
Chi? (Chi l'avrebbe detto?)

1983

Eins, zwei, drei, yeah!

Ich bin ein Feuerwerk, ein paar Gigabyte Speicher
Ein Getriebe, das verrückt spielt, eine neue Flugbahn
Die Moral von der Geschichte ist, dass es immer eine Alternative gibt
Der Tod ist obligatorisch, aber das Alter ist fakultativ

1983
1983, ich wurde ohne Geschlecht geboren
1983, ich bin Opfer und Henker
Ich bin Licht und dann die Dunkelheit
Ich bin Licht und dann die Dunkelheit

Wir sind auf dem Fahrrad mit starrem Blick
Aber manchmal ist das Ende nur der Anfang
Es gibt immer eine weitere Runde, immer noch Rock and Roll
(Das ist unsere Show!)
Respektiere die Schlange am Tag des Jüngsten Gerichts
Manchmal ist es das Ende, aber du bist der Anfang
Es gibt immer eine weitere Runde, zehntausend Volt
(Das ist unsere Show!)

Jeden Tag ein Tropfen Gift, wir sind jetzt immun
Wie viele Vipern auf der Straße, wer hätte das gedacht?
Jeden Tag ein Tropfen Gift

1983, ich wurde ohne Geschlecht geboren
1983, ich bin Opfer und Henker
1983, ich bin Licht und dann die Dunkelheit

Ich bin ein Feuerwerk, ein paar Gigabyte Speicher
Ein Getriebe, das verrückt spielt, eine neue Flugbahn
Die Moral von der Geschichte ist, dass es immer eine Alternative gibt
Der Tod ist obligatorisch, aber das Alter ist fakultativ

Zuerst habe ich den Schlaf verloren und dann den Appetit
Aber das Herz hat sich mit der Zeit selbst geheilt
Es gibt immer eine weitere Runde, der Rock and Roll beginnt
(Das ist unsere Show!)
Vielleicht, weil ich spät dran war, weil ich nicht geschlafen habe
Aber ich fühle Quecksilber an mir
Es gibt immer eine weitere Runde, zehntausend Volt
(Das ist unsere Show!)

Jeden Tag ein Tropfen Gift, wir sind jetzt immun
Wie viele Vipern auf der Straße, wer hätte das gedacht?
Jeden Tag ein Tropfen Gift

1983
Wir sind alle verbunden

Jeden Tag ein Tropfen Gift, wir sind jetzt immun
Wie viele Vipern auf der Straße, wer hätte das gedacht?
Jeden Tag ein Tropfen Gift

Wir sind alle verbunden, wer hätte das gedacht?
Wir sind alle verbunden, wer hätte das gedacht? Komm schon!
Wer? (Wer hätte das gedacht?)