Текст и перевод песни Gianna Nannini - 1983

1983

One, two, three, yeah!

Sono un fuoco d'artificio, qualche giga di memoria
Un ingranaggio che è impazzito, una nuova traiettoria
La morale della storia è che c'è sempre alternativa
La morte è obbligatoria, ma l'età è facoltativa

1983
1983, sono nata senza genere
1983, sono vittima e carnefice
Sono luce e poi le tenebre
Sono luce e poi le tenebre

Siamo sulla bici con lo sguardo fisso
Ma a volte la fine è soltanto l'inizio
C'è sempre un altro round, ancora rock and roll
(È il nostro show!)
Rispetta la fila nel giorno del giudizio
A volte è la fine, ma tu sei l'inizio
C'è sempre un altro round, diecimila volt
(È il nostro show!)

Ogni giorno una goccia di veleno, siamo immuni adesso
Quante vipere per strada, chi l'avrebbe detto?
Ogni giorno una goccia di veleno

1983, sono nata senza genere
1983, sono vittima e carnefice
1983, sono luce e poi le tenebre

Sono un fuoco d'artificio, qualche giga di memoria
Un ingranaggio che è impazzito, una nuova traiettoria
La morale della storia è che c'è sempre alternativa
La morte è obbligatoria, ma l'età è facoltativa

Prima ho perso il sonno e dopo l'appetito
Ma il cuore con il tempo si è auto guarito
C'è sempre un altro round, comincia il rock and roll
(È il nostro show!)
Sarà che ho fatto tardi, che non ho dormito
Ma mi sento addosso l'argento vivo
C'è sempre un altro round, diecimila volt
(È il nostro show!)

Ogni giorno una goccia di veleno, siamo immuni adesso
Quante vipere per strada, chi l'avrebbe detto?
Ogni giorno una goccia di veleno

1983
Siamo tutti collegati

Ogni giorno una goccia di veleno, siamo immuni adesso
Quante vipere per strada, chi l'avrebbe detto?
Ogni giorno una goccia di veleno

Siamo tutti collegati, chi l'avrebbe detto?
Siamo tutti collegati, chi l'avrebbe detto? Dai
Chi? (Chi l'avrebbe detto?)

1983

Раз, два, три, да!

Я как фейерверк, гигабайты памяти.
Механизм, сошедший с ума, новая траектория.
Мораль истории в том, что всегда есть выбор.
Смерть обязательна, а возраст — по желанию.

1983
1983, я родилась вне рамок пола.
1983, я и жертва, и палач.
Я свет, а затем тьма.
Я свет, а затем тьма.

Мы несемся на велосипеде, взгляд устремлен вперед.
Но иногда конец — это только начало.
Всегда есть еще один раунд, еще рок-н-ролл.
(Это наше шоу!)
Соблюдай очередь в день суда.
Иногда это конец, но ты — начало.
Всегда есть еще один раунд, десять тысяч вольт.
(Это наше шоу!)

Каждый день капля яда, мы теперь невосприимчивы.
Сколько змей на пути, кто бы мог подумать?
Каждый день капля яда.

1983, я родилась вне рамок пола.
1983, я и жертва, и палач.
1983, я свет, а затем тьма.

Я как фейерверк, гигабайты памяти.
Механизм, сошедший с ума, новая траектория.
Мораль истории в том, что всегда есть выбор.
Смерть обязательна, а возраст — по желанию.

Сначала я потеряла сон, а затем аппетит.
Но сердце со временем само исцелилось.
Всегда есть еще один раунд, начинается рок-н-ролл.
(Это наше шоу!)
Может, я поздно легла, не спала,
Но чувствую в себе ртуть.
Всегда есть еще один раунд, десять тысяч вольт.
(Это наше шоу!)

Каждый день капля яда, мы теперь невосприимчивы.
Сколько змей на пути, кто бы мог подумать?
Каждый день капля яда.

1983
Мы все связаны.

Каждый день капля яда, мы теперь невосприимчивы.
Сколько змей на пути, кто бы мог подумать?
Каждый день капля яда.

Мы все связаны, кто бы мог подумать?
Мы все связаны, кто бы мог подумать? Давай!
Кто? (Кто бы мог подумать?)