Текст и перевод песни Gianna Nannini - Addio

Addio

Lui ancora l?
Fra cianfrusaglie la speranza si raccoglie
Ma poi d'un tratto io
Addio soltanto addio
Gli ultimi sguardi e dentro me rumori sordi rumori sordi
La nostra immagine sfocata dietro me
Rivedevo i momenti i vissuti secondi
Lo sguardo maschio suo
Distrattamente poi altre donne vedva
Nuove forme cercava
Ora fuori non piove pi?
Ma il selciato? ancora bagnato e pu? specchiarmi un p?
Cos? mi racconter? perch? gli ho detto
Addio l'ho voluto io
Che cercavo la felicit? a me legandolo
Sempre pi? legandolo
Cos? mi disse che gli toglievo l'aria e
Gli ponevo dei limiti e chiedeva la libert?
Che potevo rispondere io se non
Addio soltanto addio
Gli ultimi sguardi e dentro me rumori sordi rumori sordi

Goodbye

He lies still?
Amidst the trinkets, hope gathers
But then suddenly I
Say only goodbye
The last glances, and within me, a dull, dull roar
Our image blurred behind me
I relive the moments, the lived seconds
His manly gaze
Distractedly then, he views other women
He sought new forms
Now does it rain outside?
But the pavement? Still wet, and I can still see my reflection
This is how I will tell myself why I said
Goodbye, it was my will
That I sought happiness by binding myself to him
Binding him ever tighter
Thus, he told me that I stifled him
And that I imposed limits, and he craved freedom
What could I have answered if not
Say only goodbye
The last glances, and within me, a dull, dull roar