Текст и перевод песни Gianna Nannini - Aiuto

Aiuto

Onde rotte, lucernari
Piedi scalzi, siamo veri
Qualche volta senti male
La tristezza scende le scale
Remi in barca non ce n'è
Dieci notti senza te
Suona a scatti l'armonica
S'interrompe quella musica
Proprio quando non ci sei, aiuto
Ma non voglio dirlo mai, aiuto
Non ci penso, nuoterai
Ecologico semmai
Batte il cuore dentro la radio
Mi emozioni, vai al diavolo
C'è un oceano in città
Tetti bassi qua e là
Nei traguardi dell'amore
Siamo naufraghi senza pudore
Proprio quando non ci sei, aiuto
Proprio quando tu ci sei, aiuto
Mare caldo, mare blu
Bacio il cielo che cade giù
Mare amato, ma tu che vuoi
Stai cercando il cuore di una femmina
Terre agre sotto il sole
Quanta gente vuole amore
Ma discorsi non vuoi più sentire
Bacio il cielo, scusa, non so morire

A l'aide

Vagues brisées, lucarnes
Pieds nus, nous sommes vrais
Parfois tu te sens mal
La tristesse descend les escaliers
Il n'y a pas de rames dans le bateau
Dix nuits sans toi
L'harmonica joue par saccades
Cette musique s'arrête
Juste quand tu n'es pas là, à l'aide
Mais je ne veux jamais le dire, à l'aide
Je n'y pense pas, tu vas nager
Ecologique si jamais
Le cœur bat dans la radio
Tu me donnes des frissons, va te faire voir
Il y a un océan en ville
Des toits bas ici et là
Dans les objectifs de l'amour
Nous sommes des naufragés sans pudeur
Juste quand tu n'es pas là, à l'aide
Juste quand tu es là, à l'aide
Mer chaude, mer bleue
Je baise le ciel qui tombe
Mer aimée, mais toi que veux-tu
Tu cherches le cœur d'une femme
Terres acides sous le soleil
Combien de gens veulent de l'amour
Mais tu ne veux plus entendre de discours
Je baise le ciel, excuse-moi, je ne sais pas mourir