Текст и перевод песни Gianna Nannini - Alla fine

Alla fine

Alla fine dell'Italia
Un bacio fa rumore
E sotto le ciglia piove già
Sei rimasto senza piu' parole
A guardare in faccia la realtà
Non ci insegneranno mai l'amore
I potenti e la carità
Le croci rosse sulle rovine
Ora che fai
Raccogli bombe qua e di la
Magari esplodi tra gli ulivi
Salti in aria con la verità
Non vedi mai l'orizzonte che immagino io
E te ne vai dalle mani che dicono addio
Davanti a me si perde il mare
Io sto con te senza lacrime
Tu come fai a darti pace
In questa immensita' in questa solitudine
Alla fine dell'italia
Un bacio fa rumore
In questo diluvio penso a te
Il vento che cambiava la stagione
Tu mi mangiavi con avidità
E trovare sempre una ragione
Per spaccare tutto a metà
Perché ogni guerra si fa in due
Ora che fai
Metti ponti di qua e di là
Nascondi i segni conti i giorni
Che cominciano senza di noi
Ci pensi mai
Ai ricordi che scappano via
Mi mancherai
E cosi' mi farai compagnia
Davanti a me si perde il mare
Io sto con te senza lacrime
Tu come fai a darti pace
Se non finisce mai per un giorno intero
Per tutta la vita

В конце концов

На краю Италии
Поцелуй звучит громко
И под ресницами уже дождь
Ты остался без слов
Глядя в лицо реальности
Нас никогда не научат любви
Власть имущие и благотворительность
Красные кресты на руинах
Что ты теперь делаешь?
Собираешь бомбы тут и там
Может, взорвешься среди олив
Взлетишь на воздух с правдой
Ты не видишь тот горизонт, что вижу я
И уходишь от рук, что говорят "прощай"
Передо мной теряется море
Я с тобой без слез
Как ты можешь найти себе покой
В этой безмерности, в этом одиночестве
На краю Италии
Поцелуй звучит громко
В этом ливне я думаю о тебе
Ветер, что менял времена года
Ты пожирал меня с жадностью
И всегда находил причину
Чтобы все разрушить напополам
Потому что любая война ведется вдвоем
Что ты теперь делаешь?
Строишь мосты тут и там
Скрываешь следы, считаешь дни
Которые начинаются без нас
Думаешь ли ты когда-нибудь
О воспоминаниях, что ускользают
Я буду скучать по тебе
И так ты составишь мне компанию
Передо мной теряется море
Я с тобой без слез
Как ты можешь найти себе покой
Если это никогда не кончается ни на один день
На всю жизнь