Текст и перевод песни Gianna Nannini - Amore Amore

Amore Amore

Basterà chiamarlo amore
Anche anche se non ha non ha il suo stile
Basterà aspettare il buio
E bere un po′ più un po' più del solito
Accoglienze da principe azzurro sul mio seno un po′ svogliato
Le tue mani da spiagge lontane sul mio corpo un po' insabbiato
Basterà chaimarlo amore
Anche se anche se mi muovo male
Basterà lasciarlo andare
E seguirlo piano piano piano respirare
Tu mi parli così sei distante dai non fare più il poeta
Non c'è tempo non creare stati d′animo stasera
Amore amore domani voglio alzarmi presto dai
Amore amore devo alzarmi presto dai
Amore amore è tutto quel che non so dire mai
E nell′ora del risveglio piove piove piove ho ancora sonno
Basterà trovarsi al caldo
E spedirsi cartoline con lo sguardo
Tu sei dolce e diventi lontano
Forse hai voglia di giocare
Io dipingo la stanza con gli occhi che non sanno dove andare
Basterà chiamarlo amore
Anche se anche se non ha il suo stile
Basta spegnere la radio e poi darsi un'aria da soldato
Basterà dirgli solamente che non puoi restare
Che domani è un altro giorno buono buono per scappare
Amore amore forse la prossima puntata
Amore amore la birra in frigo è ormai gelata
Amore amore e siamo veramente in questo film
Amore amore domani voglio alzarmi presto dai
Amore amore devo alzarmi presto dai
Amore amore è tutto quel che non so dire mai

Amour Amour

Il suffira de l'appeler amour
Même s'il n'a pas son style
Il suffira d'attendre la nuit
Et de boire un peu plus que d'habitude
Un accueil de prince charmant sur ma poitrine un peu paresseuse
Tes mains de plages lointaines sur mon corps un peu ensablé
Il suffira de le dire amour
Même si je ne bouge pas bien
Il suffira de le laisser partir
Et de le suivre doucement doucement respirer
Tu me parles tellement tu es lointain des arrêtes de faire le poète
Il n'y a pas de temps ne crée pas d'états d'âme ce soir
Amour amour demain je veux me lever tôt
Amour amour je dois me lever tôt
Amour amour c'est tout ce que je ne sais jamais dire
Et à l'heure du réveil il pleut pleut pleut j'ai encore sommeil
Il suffira de se retrouver au chaud
Et de s'envoyer des cartes postales du regard
Tu es doux et tu deviens lointain
Peut-être as-tu envie de jouer
Je peins la pièce avec des yeux qui ne savent où aller
Il suffira de l'appeler amour
Même s'il n'a pas son style
Il suffit d'éteindre la radio et puis de se donner un air de soldat
Il suffira de lui dire seulement que tu ne peux pas rester
Que demain est un autre jour bon pour s'échapper
Amour amour peut-être la prochaine fois
Amour amour la bière au frigo est maintenant gelée
Amour amour et nous sommes vraiment dans ce film
Amour amour demain je veux me lever tôt
Amour amour je dois me lever tôt
Amour amour c'est tout ce que je ne sais jamais dire