Текст и перевод песни Gianna Nannini - Basta

Basta

Basta, mi incammino e basta Mi incammino e mi sento un piccolo frammento
Di umanitàdi umanità Ho percorso della strada, con la testa calpestata Dai commenti sul mio corpo sporchi
Basta, mi incammino e basta E mi sento una rabbia secolare fatta di reclusioni Paure, traumi e fughe, mi ricordo.
13 anni, 13 anni, l'aria intorno come piombo mi ricordo Il mio viso sulle dita, frasi mozze Cento scuse professore per staccarti le mani da me. Ladro della mia adolescenza
Basta, ma che cosa mi resta Quando scende la consapevolezza prendo a calci me stessa Non ti accorgi che succede, sono morsi i tuoi problemi E la mente non va avanti
13 anni, 13 anni, l'aria intorno come piombomi ricordo Il mio viso sulle dita, frasi mozze Cento scuse professore per staccarti le mani da me.
Ladro della mia adolescenza
Basta

Хватит

Хватит, я ухожу и все. Я ухожу и чувствую себя маленьким осколком
Человечества, человечества. Я прошла часть пути, с растоптанной головой. Из-за грязных комментариев о моем теле.
Хватит, я ухожу и все. И я чувствую вековую ярость, сделанную из заточений, страхов, травм и побегов, я помню.
13 лет, 13 лет, воздух вокруг как свинец, я помню. Мое лицо в твоих пальцах, обрывки фраз. Сотня извинений, профессор, чтобы отлепить твои руки от меня. Вор моей юности.
Хватит, но что мне остается? Когда приходит осознание, я пинаю себя. Ты не замечаешь, что происходит, твои проблемы – это укусы. И разум не движется вперед.
13 лет, 13 лет, воздух вокруг как свинец, я помню. Мое лицо в твоих пальцах, обрывки фраз. Сотня извинений, профессор, чтобы отлепить твои руки от меня.
Вор моей юности.
Хватит.