Текст и перевод песни Gianna Nannini - Bell'amica

Bell'amica

Il concetto è chiaro sai, dovevi farti, ah, i cazzi tuoi
La mattina dopo, dolce come un ago
Ti sei infilata fra di noi
Con quei tuoi finti approcci da falco svizzero
Gli hai chiesto la mano, gli hai detto ci sono
E io non ti perdono
Bell′amica che sei una sfiga con noi al cinema 'un ci vieni più
Bell′amica ti sei pentita ma dimmi almeno la verità
Che sei pazza di lui, sono pazza di lui
E mi hai mostrato il viso faccia da schiaffi, pura
Mi hai detto non ti ho mentito mai
E intanto gli facevi il filo non ti pareva il vero
Io non ci ho visto più non fare la fanatica piccola vipera
Con me hai già chiuso e quello è l'uscio
Vattene via da quì
Bell'amica che sei una sfiga con noi al cinema ′un ci vieni più
Bell′amica ti sei pentita ma dimmi almeno la verità
Che sei pazza di lui, sono pazza di lui
E dopo nella notte dopo averla presa a botte
Mangiata dalla gelosia
E dopo nella notte dopo tutte quelle botte
Sono andata da lui
E dopo nella notte dopo quelle botte dopo toccamenti sussurri irripetibili
E dopo quella notte dopo tutte quelle botte
Dopo toccamenti sussurri liberò finalmente il manico
Travolti dalla passione
Bell'amica ti sei pentita ma dimmi almeno la verità
Che sei pazza di lui, sono pazza di lui
Sono pazza di lui sono pazza di lui sono pazza di lui
Bell′amica che sei una sfiga con noi al cinema 'un ci vieni più

Dear Friend

The concept is clear you know, you should have minded your own business
The morning after, sweet as a needle
You slunk in between us
With your fake Swiss hawk approaches
You asked for his hand, you told him I'm here
And I can't forgive you
Dear friend, you're such a loser, you don't come to the movies with us anymore
Dear friend, you've changed your mind, but at least tell me the truth
That you're crazy about him, I'm crazy about him
And you showed me your face, you cheeky face
You told me I never lied to you
And meanwhile you were flirting with him, you couldn't believe it was true
I've had enough, don't act like a fanatic, little viper
You're already finished with me and that's the door
Get out of here
Dear friend, you're such a loser, you don't come to the movies with us anymore
Dear friend, you've changed your mind, but at least tell me the truth
That you're crazy about him, I'm crazy about him
And later that night, after she took a beating
Eaten by jealousy
And later that night, after all those beatings
I went to him
And later that night, after those beatings, after unrepeatable touches and whispers
And after that night, after all those beatings
After touches, whispers, he finally let go of the handle
Carried away by passion
Dear friend, you've changed your mind, but at least tell me the truth
That you're crazy about him, I'm crazy about him
I'm crazy about him, I'm crazy about him, I'm crazy about him
Dear friend, you're such a loser, you don't come to the movies with us anymore