Buonviaggio - Gianna Nannini перевод на немецкий

Buonviaggio

Tu che non stai con me e poi rimani qui
Sei peggio del perdono
Ritorni e te ne vai
Il vento siamo noi
Non basta farsi male

Buon viaggio, amore, guida tu con questa nebbia
Buon viaggio e frena, quando vuoi baciarmi ancora

Ora è una volta
Ora è una volta
Ora è una volta, sì
Ora è una volta
Mi hai capovolta
Un'altra volta, dai

Ora è la volta
Di una rivolta
Un'altra volta, vai
Ora è una volta
Ancora una volta
Un'altra volta noi

Tutta la vita
Tu che lo sai di me
Invece tu chi sei
Ti voglio violentare
Ora che sei con me
Il suono di un addio
È un luminoso andare

Buon viaggio, amore, guida tu non ti fermare
Buon viaggio e grida, quando vuoi sentirmi ancora

Ora è una volta
Ora è una volta
Un'altra volta, sì
Ora è una volta
Mi hai capovolta
Ora è una volta, stai

Ora è la volta
Di una rivolta
Un'altra volta, vai
Ora è una volta
Ancora una volta
Un'altra volta noi

Gioia, respira
Il giorno arriva e ci sei tu in questa notte
Divento sole io con te
Si scioglie il cielo e noi

Ora è la volta
Che mi hai sconvolta
Un'altra volta, sì
Ora è la volta ancora una volta
Mi hai capovolta, splash

Dammi la vita
Tutta la vita
Dammi la vita
Tutta la vita
Tutta la vita

Gute Reise

Du, der du nicht bei mir bist und dann doch hier bleibst
Du bist schlimmer als Vergebung
Du kommst zurück und gehst wieder
Wir sind der Wind
Es reicht nicht, sich wehzutun

Gute Reise, mein Liebster, fahr du bei diesem Nebel
Gute Reise und bremse, wenn du mich wieder küssen willst

Jetzt ist es einmal
Jetzt ist es einmal
Jetzt ist es einmal, ja
Jetzt ist es einmal
Du hast mich auf den Kopf gestellt
Noch einmal, komm

Jetzt ist es an der Zeit
Für eine Revolte
Noch einmal, geh
Jetzt ist es einmal
Noch einmal
Noch einmal wir

Das ganze Leben
Du, der du alles über mich weißt
Aber wer bist du
Ich will dich überwältigen
Jetzt, wo du bei mir bist
Der Klang eines Abschieds
Ist ein leuchtendes Gehen

Gute Reise, mein Liebster, fahr du, halt nicht an
Gute Reise und schreie, wenn du mich wieder hören willst

Jetzt ist es einmal
Jetzt ist es einmal
Noch einmal, ja
Jetzt ist es einmal
Du hast mich auf den Kopf gestellt
Jetzt ist es einmal, bleib

Jetzt ist es an der Zeit
Für eine Revolte
Noch einmal, geh
Jetzt ist es einmal
Noch einmal
Noch einmal wir

Freude, atme
Der Tag kommt und du bist da in dieser Nacht
Ich werde zur Sonne mit dir
Der Himmel schmilzt und wir

Jetzt ist es an der Zeit
Dass du mich erschüttert hast
Noch einmal, ja
Jetzt ist es an der Zeit, noch einmal
Du hast mich auf den Kopf gestellt, splash

Gib mir das Leben
Das ganze Leben
Gib mir das Leben
Das ganze Leben
Das ganze Leben