Текст и перевод песни Gianna Nannini - Centomila

Centomila

Shiva insegna un′altra scienza
Sogna la sua giungla immensa
Sotto pelle a madre terra
Gioca con le sue alchimie
Centomila volte al giorno
Batte il cuore e fa girare il mondo
Nel vento forte della vita
Che ci porta via lontani
Nel giardino Christa brahma
Muove i quattro continenti
Dentro agli occhi degli dei
Siamo tutti delinquenti
Centomila volte al giorno
Batte il cuore e fa girare il mondo
Nel vento forte della vita
Che ci porta via lontani
Centomila voci in coro
Centomila volte in un respiro solo
Innamorati della terra
Di qualche verità
Ridi, sorridi ridando vita al mondo
In cerca di un'aquila calva ancora in volo
Non l′hanno più vista passare nemmeno in Canada
I neri, i bianchi, i rossi, i gialli
I neri, i rossi, i bianchi, i gialli
I neri, i bianchi, i rossi, i gialli
Neri, rossi, bianchi, gialli
Centomila volte al giorno
Batte il cuore e fa girare il mondo
Nel vento forte della vita
Che ci porta via lontani
Centomila voci in coro
Centomila volte in un respiro solo
Innamorati della terra
Di qualche verità
Fa girare il mondo
Nel vento forte della vita
Che ci passa tra le mani

Сто тысяч

Шива учит новой науке,
Снится ему необъятные джунгли.
Под кожей матери-земли
Играет он со своими алхимиями.
Сто тысяч раз в день
Бьется сердце и вращает мир.
В сильном ветре жизни,
Который уносит нас далеко.
В саду Кришны-Брахмы
Движет он четыре континента.
В глазах богов
Мы все преступники.
Сто тысяч раз в день
Бьется сердце и вращает мир.
В сильном ветре жизни,
Который уносит нас далеко.
Сто тысяч голосов хором,
Сто тысяч раз на одном дыхании.
Влюбленные в землю,
В какую-то правду.
Смейся, улыбайся, возвращая жизнь миру,
В поисках белоголового орла, все еще парящего в небе.
Его больше не видели даже в Канаде.
Черные, белые, красные, желтые,
Черные, красные, белые, желтые,
Черные, белые, красные, желтые,
Черные, красные, белые, желтые.
Сто тысяч раз в день
Бьется сердце и вращает мир.
В сильном ветре жизни,
Который уносит нас далеко.
Сто тысяч голосов хором,
Сто тысяч раз на одном дыхании.
Влюбленные в землю,
В какую-то правду.
Вращай мир,
В сильном ветре жизни,
Который проходит сквозь наши руки.