Текст и перевод песни Gianna Nannini - Come un treno

Come un treno

E' come un treno che si ferma a caso
E qualcuno sai che scenderà
è come scivolando piano piano dove non si sa
è come stare sotto il cielo nudi
Fermi fermi forse pioverà pioverà pioverà
E con un'altra sigaretta accesa
Con un altro uomo nel mio letto
Con un'altra storia da comprare di nascosto
Mi sto sedendo sopra il mio silenzio
E mi addormento a mezzogiorno
Perché comincia un altro mondo
Incontrerò e scoprirò
In un respiro in un colore
Tutto quello che non c'è da dare
Incontrerò e scoprirò
In un respiro in un colore
Tutto quello che non c'è da avere
è come un treno che riparte a caso
E qualcuno sai che salirà
è come fare un sogno ad occhi aperti nei ricordi
E allonarsi con una promessa che domani forse scorderò
Ma sai che ora è già domani
Accanto al mio guanciale poco fumo
Poca gente poca fantasia
Com'è poca la certezza bella di non andare via
è come stare tutti lì a parlare senza voglia di capire
E raccontare e raccontare
Incontrerò e scoprirò
In un respiro in un colore
Tutto quello che non c'è da dare
Incontrerò e scoprirò
In un respiro in un colore
Tutto quello che non c'è da avere
è come un treno che si ferma a caso
E qualcuno sai che scenderà
è come fare un sogno ad occhi aperti nei ricordi
E questo stare nella merda bene
Quasi quasi sempre in libertà
Ma questa sera è un'altre sera

Как поезд

Это как поезд, который останавливается случайно,
И кто-то, знаешь, сойдет.
Это как скользить медленно-медленно, неизвестно куда.
Это как стоять под небом обнаженными,
Неподвижно, возможно, пойдет дождь, дождь, дождь.
И с еще одной зажженной сигаретой,
С другим мужчиной в моей постели,
С другой историей, купленной тайком,
Я сижу на своем молчании
И засыпаю в полдень,
Потому что начинается другой мир.
Я встречу и открою
В одном вздохе, в одном цвете
Все то, что не нужно отдавать.
Я встречу и открою
В одном вздохе, в одном цвете
Все то, чего не нужно иметь.
Это как поезд, который снова трогается случайно,
И кто-то, знаешь, сядет.
Это как видеть сон наяву в воспоминаниях
И удаляться с обещанием, которое завтра, возможно, забуду.
Но знаешь, сейчас уже завтра,
Рядом с моей подушкой немного дыма,
Мало людей, мало фантазии,
Как мало прекрасной уверенности в том, что не уйду.
Это как стоять всем вместе и говорить без желания понимать
И рассказывать, и рассказывать.
Я встречу и открою
В одном вздохе, в одном цвете
Все то, что не нужно отдавать.
Я встречу и открою
В одном вздохе, в одном цвете
Все то, чего не нужно иметь.
Это как поезд, который останавливается случайно,
И кто-то, знаешь, сойдет.
Это как видеть сон наяву в воспоминаниях
И это пребывание в дерьме, хорошо,
Почти всегда на свободе.
Но этот вечер - другой вечер.