Текст и перевод песни Gianna Nannini - Dimmi Dimmelo

Dimmi Dimmelo

Dimmi dimmelo ora sei distratto da me
Che sei confuso quando lei ti gurada in viso
Dimmi dimmelo ora quando guardi di qua
Che mi punti da uin′ora e che non spiccichi parola
Dillo ora se ci stai che sono io quella che vuoi
Dimmelo ancora devi dirmelo ora se non puoi
Devi dirmelo lo sai che non sono un capriccio e non ce n'è
Non c′è nessuna come me
Prova a farmelo ora quel sorriso che hai son generosa
Se ci sto mi assaggerai dimmi dimmelo su
Cosa cerchi di più hai il groppo in gola e neanche il fumo ti va giù
Dillo ora che mivuoi dillo dentro agli occhi miei
Dimmelo ancora devi dirmelo ora se non puoi
Devi dirmelo lo sai che non sono un capriccio e non ce n'è
Non c'è nessuna come me
Ehi ehi ehi non sonomica facile dici che non ti do pace non sonomica facile
Dimmi dimmelo ora o divento nervosa sono cattiva se divento permalosa
Devo dirtelo ora faccia a faccia io e te devi inciampare per cadere insieme a me
Dillo ora che mi vuoi dillo dentro agli occhi miei dimmelo ancora
Devi dirmelo ora se non puoi devi dirmelo lo sai
Che non sono un capriccio e non ce n′è non c′è nessuna come me
Ehi ehi ehi non sono mica facile dici che non ti do pace
Non sono mica facile dillo ora che mi vuoi
Dimmelo dentro gli occhi miei che come non c'è nessuna
Dillo ora che lo sai che sono io quella che vuoi
Una spina di rosa da tenere fra le dita Ehi non sono mica facile

Скажи мне, скажи

Скажи мне, скажи сейчас, ты отвлекаешься из-за меня,
Что ты теряешься, когда она смотрит тебе в лицо.
Скажи мне, скажи сейчас, когда смотришь сюда,
Что ты пялишься на меня уже час и не можешь вымолвить ни слова.
Скажи сейчас, если ты здесь, что это я та, которую ты хочешь.
Скажи мне ещё раз, ты должен сказать мне сейчас, если не можешь.
Ты должен сказать мне, ты знаешь, что я не каприз, и нет никого,
Нет никого, как я.
Попробуй подарить мне сейчас эту улыбку, которая у тебя есть, я щедрая,
Если я согласна, ты попробуешь меня, скажи мне, давай.
Чего ты хочешь ещё? У тебя ком в горле, и даже дым не идёт вниз.
Скажи сейчас, что хочешь меня, скажи это в мои глаза.
Скажи мне ещё раз, ты должен сказать мне сейчас, если не можешь.
Ты должен сказать мне, ты знаешь, что я не каприз, и нет никого,
Нет никого, как я.
Эй, эй, эй, я не такая уж лёгкая, ты говоришь, что я не даю тебе покоя, я не такая уж лёгкая.
Скажи мне, скажи сейчас, или я буду нервничать, я злая, когда становлюсь обидчивой.
Я должна сказать тебе сейчас, лицом к лицу, я и ты, ты должен споткнуться, чтобы упасть вместе со мной.
Скажи сейчас, что хочешь меня, скажи это в мои глаза, скажи мне ещё раз.
Ты должен сказать мне сейчас, если не можешь, ты должен сказать мне, ты знаешь,
Что я не каприз, и нет никого, нет никого, как я.
Эй, эй, эй, я не такая уж лёгкая, ты говоришь, что я не даю тебе покоя.
Я не такая уж лёгкая, скажи сейчас, что хочешь меня,
Скажи мне, глядя в мои глаза, что такой, как я, больше нет.
Скажи сейчас, что ты знаешь, что это я та, которую ты хочешь,
Шип розы, чтобы держать между пальцами. Эй, я не такая уж лёгкая.