Текст и перевод песни Gianna Nannini - Dolente Pia

Dolente Pia

Dolente Pia, dolente Pia
Dolente Pia innocente è prigioniera
Col capo chino
La fronte al seno
Pensa a quei giorni del passato
Ricordi in fior
Torna, sento già
La tua luce nell'anima
Sei, qui con me
Sono le braccia tue che stringo
Per quanti mesi
E notti e giorni
Non saprei dire non lo so
Ma questo è certo
Ci fu l'inverno, poi primavera
La vita torna nel castello
Ma non per me
Guarda, se ne va
Questo sogno di te
Là batte l'onda e un cavallo galoppa
Ma l'amore, il nostro amor
Marcisce dietro a questa porta
Ma l'amore, il questo amor
Marcisce dietro a quella porta
Fa sempre freddo, in quelle mura
Il cielo è chiaro ma la terra resta scura
Poi il primo verde
La lunga luce
Pensa a quei giorni del passato
Ricordi in fior
Dolente Pia, dolente Pia
Dolente Pia innocente è prigioniera
Col capo chino
La fronte al seno
Pensa a quei giorni del passato
Ricordi in fior
Dolente Pia, dolente Pia
Dolente Pia innocente è prigioniera
Col capo chino
La fronte al seno
Pensa a quei giorni del passato
Ricordi in fior
Dolente Pia, dolente Pia
Dolente Pia innocente è prigioniera
Col capo chino
La fronte al seno
Pensa a quei giorni del passato
Ricordi in fior
Dolente Pia (dolente pia)
Dolente Pia (dolente pia)
Dolente Pia innocente è prigioniera

Grieving Pia

Grieving Pia, grieving Pia
Grieving Pia innocent is a prisoner
With head bowed
Her forehead on her chest
She thinks of those days of the past
Memories in blossom
You come back, I feel you already
Your light in my soul
You are, here with me
It's your arms that I'm holding
For how many months
And nights and days
I couldn't say, I don't know
But this is certain
There was winter, then spring
Life returns to the castle
But not for me
Look, it's going away
This dream of you
There the waves beat and a horse gallops
But love, our love
Rots behind this door
But love, this love
Rots behind that door
It's always cold, in those walls
The sky is clear but the earth remains dark
Then the first green
The long light
She thinks of those days of the past
Memories in blossom
Grieving Pia, grieving Pia
Grieving Pia innocent is a prisoner
With head bowed
Her forehead on her chest
She thinks of those days of the past
Memories in blossom
Grieving Pia, grieving Pia
Grieving Pia innocent is a prisoner
With head bowed
Her forehead on her chest
She thinks of those days of the past
Memories in blossom
Grieving Pia, grieving Pia
Grieving Pia innocent is a prisoner
With head bowed
Her forehead on her chest
She thinks of those days of the past
Memories in blossom
Grieving Pia (grieving pia)
Grieving Pia (grieving pia)
Grieving Pia, innocent is a prisoner