Текст и перевод песни Gianna Nannini - Filo spinato

Filo spinato

Mi sono tradita
Mi faccio un po' schifo
Volevo lasciarti, tu ridi, ma sai
Potrei ammazzarti con un dito

Se mi dimenticassi un po' di te
Che torni sempre al momento sbagliato e balli sul filo spinato
Mi chiedo se so dimenticarmi io di te, eh-eh
E di ogni nostra dannata emozione che sciupa l'amore

Ogni volta è l'ultima (uh)
Stavolta è l'ultima (uh)
Siamo legati dal filo sbagliato (uh)
Dal filo spinato (uh)

Che noia mortale
Dai, dai
Facciamoci male
E roviniamoci il finale

Ogni volta (uh-uh-uh)
Ogni volta (uh-uh)
È più bello che mai (uh-uh-uh)
Cadere giù dal paradiso

Se mi dimenticassi un po' di te
Che torni sempre al momento sbagliato e balli sul filo spinato
Mi chiedo se so dimenticarmi io di te, eh-eh
E di ogni nostra dannata emozione che sciupa l'amore

Ogni volta è l'ultima (uh)
Stavolta è l'ultima (uh)
Siamo legati dal filo sbagliato (uh)
Dal filo spinato (uh)

The song is finished, ahah
De-de, oh-oh, ogni volta

Ogni volta è l'ultima (uh)
Stavolta è l'ultima (uh)
Siamo legati dal filo sbagliato (uh)
Dal filo spinato (uh)

Колючая проволока

Я предала себя,
Мне немного противно.
Хотела тебя бросить, ты смеешься, но знай,
Я могу убить тебя одним пальцем.

Если бы я забыла о тебе хоть немного,
Ведь ты всегда возвращаешься не вовремя и танцуешь на лезвию бритвы.
Я спрашиваю себя, смогу ли я забыть тебя, э-э,
И все наши проклятые эмоции, которые разрушают любовь.

Каждый раз последний (у-у),
В этот раз последний (у-у),
Мы связаны не той нитью (у-у),
Колючей проволокой (у-у).

Какая смертная скука.
Давай, давай,
Сделаем друг другу больно
И испортим финал.

Каждый раз (у-у-у),
Каждый раз (у-у),
Прекраснее некуда (у-у-у),
Падать с небес на землю.

Если бы я забыла о тебе хоть немного,
Ведь ты всегда возвращаешься не вовремя и танцуешь на лезвию бритвы.
Я спрашиваю себя, смогу ли я забыть тебя, э-э,
И все наши проклятые эмоции, которые разрушают любовь.

Каждый раз последний (у-у),
В этот раз последний (у-у),
Мы связаны не той нитью (у-у),
Колючей проволокой (у-у).

Песня закончена, ахаха,
Дэ-дэ, о-о, каждый раз.

Каждый раз последний (у-у),
В этот раз последний (у-у),
Мы связаны не той нитью (у-у),
Колючей проволокой (у-у).