Текст и перевод песни Gianna Nannini - Fumetto

Fumetto

Le ruote in mezzo al fango
Le strade un po′ distorte
Lui si nasconde invano nel grembo della notte
Si stringe nelle mani corre corre più che può
Scompare nella mischia ma non ce la fa più
E marciapiedi piedipatti e marciapiedi piedipatti
E marciapiedi piedipatti e marciapiedi piedipatti
Il cane poliziotto rizza tutte le sue antenne
Sniffa sniffa sniffa ma perde le sue tracce
Lo spazio si restringe il cuore batte forte
Lui con le spalle amuro al centro della sortee
Marciapiedi piedipatti e marciapiedi piedipattie marciapiedi piedipatti e marciapiedi piedipatti
Nell'orologio della piazza scatta l′ora X
Le macchine volanti sono già arrivate lì
Lui con la barba sfatta e proprio al centro del mirino
Con gli occhi sulle stelle e il cuore in un tombino
E testimoni e testimoni e testimoni e testimonie testimoni
E testimoni e testimoni e testimoni
Ma come sono stati bravi a prenderlo di giorno
Sul marciapiede ovest della stazione nord
L'han preso per la faccia gli han detto di parlare
Gli han fatto dire tutto tutto quello che volevano... e testimoni e testimoni e testimoni e testimonie testimoni
E testimoni e testimoni e testimoni
L'hanno schiaffato dentro dice presto tornerà
Ad inseguire luci per tutta la città
Lo ha detto anche la radio lo dicono le stelle
Che la sua vita è ancora un semaforo un semaforo
Un semaforo VERDE

Bande dessinée

Les roues dans la boue
Les routes un peu déformées
Il se cache en vain dans le giron de la nuit
Se serre les mains, court, court plus vite qu'il ne peut
Disparaît dans la mêlée mais n'en peut plus
Et les trottoirs les piétons et les trottoirs les piétons
Et les trottoirs les piétons et les trottoirs les piétons
Le chien policier dresse toutes ses antennes
Renifle, renifle, renifle mais perd ses traces
L'espace se rétrécit, le cœur bat fort
Lui, dos au mur, au centre du sort
Trottoirs, piétons, trottoirs, piétons, trottoirs, piétons, et trottoirs, piétons
Dans l'horloge de la place, l'heure X sonne
Les voitures volantes sont déjà arrivées
Lui, avec une barbe hirsute, et au centre du viseur
Les yeux sur les étoiles et le cœur dans un égout
Et des témoins, des témoins, des témoins, des témoins et des témoins
Et des témoins, des témoins, des témoins
Mais comme ils ont été habiles à le prendre de jour
Sur le trottoir ouest de la gare du nord
Ils l'ont pris par le visage, lui ont dit de parler
Ils lui ont fait tout dire, tout ce qu'ils voulaient... et des témoins, des témoins, des témoins, des témoins et des témoins
Et des témoins, des témoins, des témoins
Ils l'ont giflé, il a dit qu'il reviendrait bientôt
Pour suivre les lumières dans toute la ville
La radio l'a dit, les étoiles le disent
Que sa vie est encore un feu tricolore, un feu tricolore
Un feu tricolore VERT