Il buio nei miei occhi (I 'd rather go blind) - Gianna Nannini перевод на немецкий

Il buio nei miei occhi (I 'd rather go blind)

Questa volta hai rotto il cuore
Non potevi farmi meglio di così-ì-ì
Mi mancava, sai, quel sorriso tra di voi
Se mi guardo allo specchio, ho un'ultima lacrima per te
Te ne vai, te ne vai via dai miei occhi
Io negli occhi ho chiuso il sogno che ho di te
Se ti fa piacere, adesso ascolta quanto sono innamorata di te
Ma tu non vedi e non senti più niente, è finita la musica

Voglio il buio, voglio il buio
Voglio il buio nei miei occhi
Io negli occhi ho chiuso il sogno che ho di te

Passa il tempo vedrai, e sarà facile
Con quattro dita di fango nello stomaco
E poi, poi
Non ti amerò più

Voglio il buio, voglio il buio
Voglio il buio nei miei occhi
Io negli occhi ho chiuso il sogno che ho di te

Non ci sei, non ci sei più nei miei occhi
Io negli occhi chiudo il sogno che ho di te
I'd rather, I'd rather go blind
I miei occhi senza luce, senza te

I'd rather go blind

I'd rather go blind
I'd rather go blind

Die Dunkelheit in meinen Augen (I'd rather go blind)

Dieses Mal hast du mein Herz gebrochen
Du hättest es mir nicht besser antun können
Ich vermisste, weißt du, dieses Lächeln zwischen euch
Wenn ich in den Spiegel schaue, habe ich eine letzte Träne für dich
Du gehst, du gehst weg aus meinen Augen
Ich habe in meinen Augen den Traum, den ich von dir habe, verschlossen
Wenn es dir Freude macht, dann höre jetzt, wie sehr ich in dich verliebt bin
Aber du siehst und hörst nichts mehr, die Musik ist vorbei

Ich will die Dunkelheit, ich will die Dunkelheit
Ich will die Dunkelheit in meinen Augen
Ich habe in meinen Augen den Traum, den ich von dir habe, verschlossen

Die Zeit vergeht, du wirst sehen, und es wird leicht sein
Mit vier Fingern Schlamm im Magen
Und dann, dann
Werde ich dich nicht mehr lieben

Ich will die Dunkelheit, ich will die Dunkelheit
Ich will die Dunkelheit in meinen Augen
Ich habe in meinen Augen den Traum, den ich von dir habe, verschlossen

Du bist nicht mehr, du bist nicht mehr in meinen Augen
Ich verschließe in meinen Augen den Traum, den ich von dir habe
I'd rather, I'd rather go blind
Meine Augen ohne Licht, ohne dich

I'd rather go blind

I'd rather go blind
I'd rather go blind