Текст и перевод песни Gianna Nannini - Il buio nei miei occhi (I 'd rather go blind)

Il buio nei miei occhi (I 'd rather go blind)

Questa volta hai rotto il cuore
Non potevi farmi meglio di così-ì-ì
Mi mancava, sai, quel sorriso tra di voi
Se mi guardo allo specchio, ho un'ultima lacrima per te
Te ne vai, te ne vai via dai miei occhi
Io negli occhi ho chiuso il sogno che ho di te
Se ti fa piacere, adesso ascolta quanto sono innamorata di te
Ma tu non vedi e non senti più niente, è finita la musica

Voglio il buio, voglio il buio
Voglio il buio nei miei occhi
Io negli occhi ho chiuso il sogno che ho di te

Passa il tempo vedrai, e sarà facile
Con quattro dita di fango nello stomaco
E poi, poi
Non ti amerò più

Voglio il buio, voglio il buio
Voglio il buio nei miei occhi
Io negli occhi ho chiuso il sogno che ho di te

Non ci sei, non ci sei più nei miei occhi
Io negli occhi chiudo il sogno che ho di te
I'd rather, I'd rather go blind
I miei occhi senza luce, senza te

I'd rather go blind

I'd rather go blind
I'd rather go blind

Темнота в моих глазах (Я бы предпочла ослепнуть)

На этот раз ты разбил мне сердце,
Лучшего ты и не мог сделать, милый-и-ий.
Мне так не хватало твоей улыбки,
Глядя в зеркало, роняю последнюю слезу.
Ты уходишь, уходишь из моей жизни,
А я закрываю глаза на все мечты о тебе.
Если хочешь, можешь послушать, как я тебя люблю,
Но ты не видишь и не слышишь больше, музыка стихла.

Хочу темноты, хочу темноты,
Хочу темноты в своих глазах,
Я закрываю глаза на все мечты о тебе.

Время пройдет, увидишь, и станет легче.
Останется лишь ком в горле,
И тогда, тогда
Я больше не буду тебя любить.

Хочу темноты, хочу темноты,
Хочу темноты в своих глазах,
Я закрываю глаза на все мечты о тебе.

Тебя больше нет, нет в моих глазах,
Я закрываю глаза на все мечты о тебе.
Я бы предпочла, предпочла ослепнуть,
Мои глаза без света, без тебя.

Я бы предпочла ослепнуть.

Я бы предпочла ослепнуть,
Я бы предпочла ослепнуть.