Текст и перевод песни Gianna Nannini - Io E Te - live 2011

Io E Te - live 2011

Sarai
Dolce come non lo sai
Ma poi quando prendi e te ne vai
L′amore che ti guarda ride
Di noi
Sempre in lotta come mai
Perché il nostro mondo non è qui
Quel fiore nato in mezzo al mare
Siamo io e te io e te
Io e te
Io lo so che sai
Questa vita non ci basta mai
Non mi chiedere perché
Gli occhi parlano nel sonno
Solo a noi solo a noi solo a noi
Solo di noi
Sarai
Dolce come non lo sai
Ma poi quando prendi e te ne vai
L'amore se ci guarda ride
Di noi
Sempre in lotta come mai
Perché il nostro mondo non è qui
Quel fiore nato in mezzo al mare
Siamo io e te io e te
Io e te
Non morire mai
Voglio ancora quello che mi dai
Un bacio per sempre
Le braccia il respiro
E poi niente
E poi niente
Vedrai com′è forte il cuore mio
Vedrai l'amore cercherà l'addio
Ha voglia di farci tremare
Vedrai quanto è forte il cuore mio
Vivrà fino a un′altra eternità
Quel fiore nato in mezzo al mare
Siamo io e te

Io E Te - live 2011

Tu seras
Doux comme tu ne le sais pas
Mais ensuite, quand tu prends et que tu t'en vas
L'amour qui te regarde rit
De nous
Toujours en conflit, comme jamais
Parce que notre monde n'est pas ici
Cette fleur née au milieu de la mer
Nous sommes toi et moi toi et moi
Toi et moi
Je sais que tu sais
Cette vie ne nous suffit jamais
Ne me demande pas pourquoi
Les yeux parlent dans le sommeil
Seulement à nous, seulement à nous, seulement à nous
Seulement de nous
Tu seras
Doux comme tu ne le sais pas
Mais ensuite, quand tu prends et que tu t'en vas
L'amour se regarde rire
De nous
Toujours en conflit, comme jamais
Parce que notre monde n'est pas ici
Cette fleur née au milieu de la mer
Nous sommes toi et moi toi et moi
Toi et moi
Ne meurs jamais
Je veux encore ce que tu me donnes
Un baiser pour toujours
Les bras, le souffle
Et puis rien
Et puis rien
Tu verras comme mon cœur est fort
Tu verras que l'amour cherchera l'adieu
Elle a envie de nous faire trembler
Tu verras combien mon cœur est fort
Il vivra jusqu'à une autre éternité
Cette fleur née au milieu de la mer
Nous sommes toi et moi