Текст и перевод песни Gianna Nannini - Io ci sarò (7° Sigillo)

Io ci sarò (7° Sigillo)

Quando verrai domani, io ci sarò
Sentirò la sete e sarai là
Alla tua sorgente di empietà
A lume del tuo fuoco mi disseterò
Io non ho, io non ho, non ho che te a cui credere
Quando sarà domani scenderai
Dal freddo senza fine figlio del buio
Non sono ancora pronta, ti canterò
Una dolce nenia turca, rock and roll
Io non ho, non ho che te a cui credere
Io non ho, non che te per l′eternità
Il mio spirito, il mio corpo ti darò
Non sono ancora pronta
Non sono ancora pronta
Non sono ancora pronta
E non ti seguirò
Devo andare
Non sono ancora pronta
Devo ancora andare
Non ti seguirò
Basta chiudere gli occhi
Dimenticare il tuo nome
Non chiamarlo più
Quando finisce il giorno
E inizia questo blues
Basta chiudere gli occhi
Ci si può perdere
Un tuffo nell'oblio
Nei meandri dove il dolore non metterà piede
Cuore cuore cuore...

Je serai là (Le 7e Sceau)

Quand tu viendras demain, je serai là
Je sentirai la soif et tu seras là
À ta source d'impiété
À la lumière de ton feu, je me désaltérerai
Je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai que toi à qui croire
Quand demain arrivera, tu descendras
Du froid sans fin, fils des ténèbres
Je ne suis pas encore prête, je te chanterai
Une douce berceuse turque, rock and roll
Je n'ai pas, je n'ai que toi à qui croire
Je n'ai pas, je n'ai que toi pour l'éternité
Mon esprit, mon corps, je te les donnerai
Je ne suis pas encore prête
Je ne suis pas encore prête
Je ne suis pas encore prête
Et je ne te suivrai pas
Je dois partir
Je ne suis pas encore prête
Je dois encore partir
Je ne te suivrai pas
Il suffit de fermer les yeux
Oublier ton nom
Ne l'appelle plus
Quand la journée se termine
Et que ce blues commence
Il suffit de fermer les yeux
On peut se perdre
Un plongeon dans l'oubli
Dans les méandres où la douleur ne mettra pas les pieds
Cœur cœur cœur...