Io voglio te - Gianna Nannini перевод на немецкий

Io voglio te

Spalanchiamo le finestre
E facciamo entrare il mondo
E con le parole perse
Costruiamo un bel discorso

È sempre diverso
Il battito del cuore
Neanch'io me lo spiego
Ma sento cosa vuole

Io voglio te
O te o nessuno
E non finire mai, non finire mai
Di farmi ridere
Io voglio te
E passo e chiudo
E non finire mai, non finire mai
Di farmi piangere

Anche se non te l'ho detto
Con te mi sento in mare aperto
Siamo mano nella mano
Su un futuro ancora incerto

È sempre diverso
Il suono dell'amore
Il cuore è lo stesso
Non sente la ragione

Io voglio te
O te o nessuno
E non finire mai, non finire mai
Di farmi ridere
Io voglio te
E passo e chiudo
Io voglio te, voglio te, voglio te
O te o nessuno

Io voglio te
O te o nessuno
Io voglio te, voglio te, voglio te
O te o nessuno
Io voglio te, voglio te, voglio te
O te o nessuno
Io voglio te, voglio te, voglio te
O te o nessuno

Ich will dich

Wir öffnen die Fenster weit
Und lassen die Welt herein
Und mit den verlorenen Worten
Bauen wir ein schönes Gespräch

Es ist immer anders
Der Schlag des Herzens
Nicht einmal ich kann es mir erklären
Aber ich fühle, was es will

Ich will dich
Entweder dich oder keinen
Und hör nie auf, hör nie auf
Mich zum Lachen zu bringen
Ich will dich
Und schließe ab
Und hör nie auf, hör nie auf
Mich zum Weinen zu bringen

Auch wenn ich es dir nicht gesagt habe
Mit dir fühle ich mich auf offener See
Wir sind Hand in Hand
Auf einer noch ungewissen Zukunft

Es ist immer anders
Der Klang der Liebe
Das Herz ist dasselbe
Es hört nicht auf die Vernunft

Ich will dich
Entweder dich oder keinen
Und hör nie auf, hör nie auf
Mich zum Lachen zu bringen
Ich will dich
Und schließe ab
Ich will dich, will dich, will dich
Entweder dich oder keinen

Ich will dich
Entweder dich oder keinen
Ich will dich, will dich, will dich
Entweder dich oder keinen
Ich will dich, will dich, will dich
Entweder dich oder keinen
Ich will dich, will dich, will dich
Entweder dich oder keinen