Текст и перевод песни Gianna Nannini - La differenza

La differenza

Ma dove vai senza di me
Hai visto quanta confusione
Le strade tornano da noi
Ma è proprio vero che siamo qui
E chi lo sa meglio di te
Che male fa l'indifferenza
Mi manca solo una domanda, sai
Mi porti via se te ne vai
E poi non so chi sei
Ma forse amare è non sapere mai abbastanza
E ti credo un po' di più
Quando non mi parli più
E hai ragione tu
In questo gioco vince solo chi si arrende
Non te lo ricordi più
Che me lo dicevi tu
Ho abbracciato il deserto fuori e dentro di me
E tutto quello che avevo io l'ho dato a te
Sei ancora tu
Ma tra noi due la faccio io la differenza
Non te lo dirò mai più
Non te lo dirò mai più
Amore mio, sei tu
Ancora tu
Nei giorni lenti io ti porto via nei sogni
Non te lo dirò mai più
Questo lo sai solo tu
Sei come sei tu
Ma tra noi due la faccio io la differenza

Разница

Куда ты идешь без меня?
Видишь, какой беспорядок?
Дороги возвращаются к нам,
Но правда ли, что мы здесь?
И кто знает это лучше тебя,
Как больно безразличие?
У меня остался всего один вопрос, знаешь,
Заберешь ли ты меня с собой, если уйдешь?
И потом, я не знаю, кто ты.
Но, возможно, любить — это всегда мало знать.
И я верю тебе чуть больше,
Когда ты молчишь.
И ты прав,
В этой игре побеждает только тот, кто сдается.
Ты больше не помнишь,
Что это ты мне говорил.
Я обняла пустыню снаружи и внутри себя,
И все, что у меня было, я отдала тебе.
Это все еще ты,
Но между нами разница — я.
Я больше не скажу тебе этого,
Я больше не скажу тебе этого.
Любимый мой, это ты,
Все еще ты.
В медленные дни я уношу тебя в своих снах.
Я больше не скажу тебе этого,
Это знаешь только ты.
Ты такой, какой ты есть,
Но между нами разница — я.