Текст и перевод песни Gianna Nannini - Lasciami stare

Lasciami stare

Qui lo dico e qui lo nego sai
Alla fine ricomincerà
Amore lasciami stare
Lasciami stare
Quindi è vero non mi sbaglio mai
Stai di schiena mentre te ne vai
Fa male ma non si muore
No non si muore
Provo a farlo ancora
Mando tutto all′aria
Provo col silenzio e si vedrà
Se sei vivo ancora
Se sto meglio sola
Se c'è ancora senso
E′ finita ancora senza una parola
Tutto questo amore dove va
E ti aspetto dentro
Mentre te lo scrivo
Io per te ci sarò sempre
Qui lo dico lo rileggo e rido,
Tanto so che non mi ascolterai
L'amore lascialo stare,
Lascialo stare
Quelle sere resteranno un po',
Riusciranno ancora a illuderci
è amore e non sa tornare
Lascialo andare
Provo a farlo ancora
Mando tutto all′aria
Lascio tutto nuovo a chi verrà
E ti aspetto dentro
Te lo scrivo meglio
Io per te ci sarò sempre sai
Vuoi baciarmi adesso
Tanto è lo stesso
Ma non fare presto
Nelle braccia tue
Mi nascondo al mio dolore
Che non sa
Arrendersi a uno sbaglio
E forse resterà in ogni giorno
Provo a farlo ancora
Mando tutto all′aria
Provo col silenzio e si vedrà se
Sei vivo ancora
Se sto meglio sola
Sola nell'immenso
E′ finita ora senza una parola
Tutto questo amore dove andrà
E ti aspetto dentro,
Mentre piango e penso
Che io per te ci sarò sempre.
Lasciami stare
Lasciami stare
Lasciami stare

Leave Me Alone

I say it here and deny it there, you know
In the end, it will start all over again
Darling, leave me alone
Leave me alone
So it's true, I'm never wrong
Your back is turned as you walk away
It hurts, but it doesn't kill
No, it doesn't kill
I'll try to do it again
I'll throw everything up in the air
I'll try with silence, and we'll see
If you're still alive
If I'm better off alone
If there's still any point
It's over again, without a word
Where does all this love go?
And I wait for you inside
As I write this to you
I'll always be there for you
Here I say it, I reread it, and I laugh,
Because I know you won't listen to me
Love, leave it alone,
Leave it alone
Those evenings will remain for a while,
They will still manage to fool us
It's love, and it doesn't know how to come back
Let it go
I'll try to do it again
I'll throw everything up in the air
I'll leave everything new to whoever comes
And I wait for you inside
I'll write it better for you
I'll always be there for you, you know
You want to kiss me now
It's the same anyway
But don't do it too soon
In your arms
I hide from my pain
That does not know
How to surrender to a mistake
And perhaps it will remain every day
I'll try to do it again
I'll throw everything up in the air
I'll try with silence, and we'll see if
You're still alive
If I'm better off alone
Alone in the vastness
It's over now, without a word
Where will all this love go?
And I wait for you inside,
As I cry and think
That I'll always be there for you.
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone