Lento lontano - Gianna Nannini перевод на немецкий

Lento lontano

Sai, non è mica facile
In ogni lacrima ci sei sempre tu
E la campagna, quella casa, i sogni in cenere
E la tua mano sembrava un po' la mia

E non c'è niente di più bello, certe sere
Sentirti ancora qui

Ma c'è solo Dio a portata di mano
Anche se non risponde al telefono
E ci sono io che non so dove andiamo
E mi perdo, e ti perdo, nel lento lontano

Mhm, mhm
Mhm, mhm

Dai, non andare via
Dolce amara malinconia
L'autostrada così vuota di domenica
Vorrei chiamarti adesso, metti che è tutto ok

Che non c'è niente di più bello, certe sere
Sentirti anche se non ci sei più

E c'è solo Dio a portata di mano
Anche se non risponde a nessuno
C'è solo Dio e siamo quello che siamo
Ma ti sento, e ti amo, in un lento lontano

Ma c'è solo Dio a portata di mano
Anche se non risponde a nessuno, nessuno
C'è solo Dio e siamo quello che siamo
Ma ti sento, e ti amo, in un lento lontano

(Ma ti sento, e ti amo) in un lento lontano, oh-oh-oh
Ma ti sento, e restiamo, lento lontano

Langsam, fern

Weißt du, es ist nicht einfach
In jeder Träne bist immer du
Und das Land, dieses Haus, die Träume in Asche
Und deine Hand schien ein bisschen wie meine

Und es gibt nichts Schöneres, an manchen Abenden
Dich immer noch hier zu spüren

Aber da ist nur Gott in Reichweite
Auch wenn er nicht ans Telefon geht
Und da bin ich, die nicht weiß, wohin wir gehen
Und ich verliere mich, und ich verliere dich, im Langsamen, Fernen

Mhm, mhm
Mhm, mhm

Komm, geh nicht weg
Süße, bittere Melancholie
Die Autobahn so leer am Sonntag
Ich würde dich jetzt gerne anrufen, stell dir vor, alles ist okay

Dass es nichts Schöneres gibt, an manchen Abenden
Dich zu spüren, auch wenn du nicht mehr da bist

Und da ist nur Gott in Reichweite
Auch wenn er niemandem antwortet
Da ist nur Gott und wir sind, was wir sind
Aber ich fühle dich und ich liebe dich, in einem Langsamen, Fernen

Aber da ist nur Gott in Reichweite
Auch wenn er niemandem antwortet, niemandem
Da ist nur Gott und wir sind, was wir sind
Aber ich fühle dich und ich liebe dich, in einem Langsamen, Fernen

(Aber ich fühle dich und ich liebe dich) in einem Langsamen, Fernen, oh-oh-oh
Aber ich fühle dich, und wir bleiben, langsam, fern