Текст и перевод песни Gianna Nannini - Maledetta confusione
Siamo
ancora
nel
traffico,
con
la
macchina
ferma
Nous
sommes
toujours
dans
le
trafic,
la
voiture
est
immobile
Ed
è
normale
che
uno
perda
la
pazienza
Et
il
est
normal
qu'on
perde
patience
Se
mi
dici
che
esagero,
hai
già
perso
in
partenza
Si
tu
me
dis
que
j'exagère,
tu
as
déjà
perdu
d'avance
Parli
e
sento
il
fumo
della
sigaretta
Tu
parles
et
je
sens
la
fumée
de
ta
cigarette
E
nemmeno
ricordo
Je
ne
me
souviens
même
pas
Sembra
un
sogno
già
fatto
Ça
ressemble
à
un
rêve
déjà
fait
Per
una
volta
di'
la
verità
Pour
une
fois,
dis
la
vérité
Siamo
arrivati
fino
a
qua
On
est
arrivés
jusqu'ici
Vuoi
cambiare
giocattolo,
e
ti
prendo
alla
lettera
Tu
veux
changer
de
jouet,
et
je
te
prends
au
mot
Vuoi
giocare
al
dottore?
Ho
la
scena
del
crimine
Tu
veux
jouer
au
docteur
? J'ai
la
scène
de
crime
Vuoi
cambiare
giocattolo,
è
il
momento
di
smetterla
Tu
veux
changer
de
jouet,
il
est
temps
d'arrêter
Vuoi
finirla
con
questa
maledetta
confusione?
Tu
veux
en
finir
avec
cette
maudite
confusion
?
Verità
nuda
e
cruda
Vérité
nue
et
crue
Non
mi
chiedere
scusa
Ne
me
présente
pas
d'excuses
È
una
strada
che
lascia
la
città
C'est
une
route
qui
quitte
la
ville
Siamo
arrivati
fino
a
qua
On
est
arrivés
jusqu'ici
Vuoi
cambiare
giocattolo,
e
ti
prendo
alla
lettera
Tu
veux
changer
de
jouet,
et
je
te
prends
au
mot
Vuoi
giocare
al
dottore?
Ho
la
scena
del
crimine
Tu
veux
jouer
au
docteur
? J'ai
la
scène
de
crime
Vuoi
cambiare
giocattolo,
è
il
momento
di
smetterla
Tu
veux
changer
de
jouet,
il
est
temps
d'arrêter
Vuoi
finirla
con
questa
maledetta
confusione?
Tu
veux
en
finir
avec
cette
maudite
confusion
?
Nelle
mani
sbagliate
Entre
de
mauvaises
mains
L'amore
è
un
pugnale
L'amour
est
un
poignard
Per
una
volta
dimmi
la
verità
Pour
une
fois,
dis-moi
la
vérité
Anche
se
fa
male,
male,
male,
male
Même
si
ça
fait
mal,
mal,
mal,
mal
Maledetta
confusione
Mauvaise
confusion
Vuoi
cambiare
giocattolo,
e
ti
prendo
alla
lettera
Tu
veux
changer
de
jouet,
et
je
te
prends
au
mot
Vuoi
giocare
al
dottore?
Ho
la
scena
del
crimine
Tu
veux
jouer
au
docteur
? J'ai
la
scène
de
crime
Vuoi
cambiare
giocattolo,
è
il
momento
di
smetterla
Tu
veux
changer
de
jouet,
il
est
temps
d'arrêter
Vuoi
finirla
con
questa
maledetta
confusione?
Tu
veux
en
finir
avec
cette
maudite
confusion
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.