Текст и перевод песни Gianna Nannini - Mi Ami

Mi Ami

Amo
E non mi importa niente
Guarda
Non ce la faccio più
Tremo
Come una deficiente
Stretta da un mondo piccolo piccolo
Sento la notte
Voci di stelle
Nella mia bocca
Ritorna a dirmi che mi ami
M′ami o non m'ami m′ami o non m'ami
E se non m'ami io ti amerò
M′ami o non m′ami m'ami o non m′ami
E se non m'ami io ti amerò
Quando la vita
Viene nel cuore
Vede la luce
Di chi fa l′amore
Quando l'amore
Ti mangia il cuore
Ama la vita
Che tanto prima o poi si muore
Eccomi
Ma non mi vedi
La tua trappola
Sono io ai tuoi piedi
Senti
Come sei importante
Nel silenzio un tuo bacio
È il rumore più assordante
M′ami o non m'ami m'ami o non m′ami
E se non m′ami io ti amerò
M'ami o non m′ami m'ami o non m′ami
E se non m'ami io ti amerò, ancora
Quando la vita
Viene nel cuore
Vede la luce di chi fa l′amore
Sento la notte voci di stelle
Nella mia bocca ritorna a dirmi che mi ami
Quando la vita
Viene nel cuore
Nella mia bocca
Ritorna a dirmi che mi ami

Mi Ami

Je t'aime
Et rien ne m'importe
Regarde
Je n'en peux plus
Je tremble
Comme une déficiente
Étroitement attachée à un monde petit petit
Je sens la nuit
Voix d'étoiles
Dans ma bouche
Reviens me dire que tu m'aimes
Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas
Et si tu ne m'aimes pas je t'aimerai
Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas
Et si tu ne m'aimes pas je t'aimerai
Quand la vie
Vient dans le cœur
Voit la lumière
De ceux qui font l'amour
Quand l'amour
Te mange le cœur
Aime la vie
Qui tôt ou tard meurt
Me voici
Mais tu ne me vois pas
Ton piège
Je suis à tes pieds
Écoute
Comme tu es important
Dans le silence un de tes baisers
C'est le bruit le plus assourdissant
Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas
Et si tu ne m'aimes pas je t'aimerai
Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas
Et si tu ne m'aimes pas je t'aimerai encore
Quand la vie
Vient dans le cœur
Voit la lumière de ceux qui font l'amour
Je sens la nuit des voix d'étoiles
Dans ma bouche reviens me dire que tu m'aimes
Quand la vie
Vient dans le cœur
Dans ma bouche
Reviens me dire que tu m'aimes