Текст и перевод песни Gianna Nannini - Peccato Originale

Peccato Originale

Peccato c′è mancato proprio un soffio proprio poco
Peccato fossi stato un altro viaggio chilo sa?
Ma voglio l'anima cercavo l′anima
Tra le lenzuola resta quel furore senza fiato
Che basta ai nostri corpi e sazia ogni fantasia
Ma voglio l'anima volevo l'anima
E venivi dalle mani volevi dalle mani peccato originale
Che volevi dalle mani sentivi dalle mani
Peccato originale volevo l′anima
Intanto piove polvere nei fossi e sui binari
Daimuri di Dublino sul mio filo la tua scia
Volevo l′anima ho sete d'anima
E cigola anche il cuore se lo lascio andare via
Peccato fosse un giorno strano o solo una bugia
Volevo l′anima io bevo anima
E venivi dalle mani volevi dalle mani peccato originale
Che volevi dalle mani sentivi dalle mani
Peccato micamale volevo l'anima ho sete d′anima
E venivi dalle mani prendevi dalle mani peccato mica male

Original Sin

Sin, we were only a breath apart, only a little
Sin, had I been another trip, who knows?
But I wanted your soul, I was looking for your soul
Between the sheets, that breathless rage remains
Which is enough for our bodies and satisfies every fantasy
But I wanted your soul, I wanted your soul
And you came through my hands, you wanted from my hands, original sin
What you wanted from my hands, you felt from my hands
Original sin, I wanted your soul
Meanwhile, dust is raining in the ditches and on the rails
Demons from Dublin on my wire, your trail
I wanted your soul, I thirst for your soul
And even my heart creaks if I let it go
Sin, it was either a strange day or just a lie
I wanted your soul, I drink your soul
And you came through my hands, you wanted from my hands, original sin
What you wanted from my hands, you felt from my hands
Sin, no harm done, I wanted your soul, I thirst for your soul
And you came through my hands, you took from my hands, sin, no harm done