Текст и перевод песни Gianna Nannini - Piangerò

Piangerò

Da domani è bello
Me ne voglio andare al mare
Mangio yogurt e banane
Guardo verso il sole

Da domani scelgo un altro sogno
Un altro odore
Cosa mi rimane?

Da domani son contenta
Vado a fare footing
E che cazzo me ne frega?
Leggo il dizionario

Parlo forte nello specchio
Non mi piaci più
Da domani non mi importa

Piangerò cristalli e lacrime
Piangerò e non mi riavrai

Da domani è troppo
Tardi per ricominciare
Chiudo gli occhi e le persiane e mi fermo quì

Tengo stretti nella gola
I battiti del cuore
Cosa mi succede, amore?

Piangerò cristalli e lacrime
Piangerò ma non mi riavrai
Resterò ferma e impassibile

Non mi riavrai, non mi riavrai
Non mi riavrai mai
Non mi riavrai, non mi riavrai
Non mi riavrai mai
Scoppierò in sangue e lacrime

Sciolgo le catene, sciolgo i giuramenti
Sciolgo le promesse vane
Ora come ora
Tutto torna niente
Niente accade ancora uguale

Sciolgo le catene, sciolgo i giuramenti
Sciolgo le promesse vane
Ora come ora
Tutto torna niente
Niente accade ancora uguale

Sciolgo le catene, sciolgo i giuramenti
Sciolgo le promesse vane
Ora come ora
Tutto torna niente
Niente accade ancora uguale

Sciolgo le catene, sciolgo i giuramenti
Sciolgo le promesse vane
Ora come ora
Tutto torna niente
Niente accade ancora uguale

I'll Cry

It'll be beautiful tomorrow
I want to go to the sea
I'll eat yogurt and bananas
I'll look at the sun

Tomorrow I'll choose another dream
Another scent
What's left for me?

I'll be happy tomorrow
I'm going to go jogging
And what the hell do I care?
I'll read the dictionary

I'll talk loudly in the mirror
I don't like you anymore
From tomorrow I won't care

I'll cry crystals and tears
I'll cry and you won't get me back

It's too much tomorrow
Too late to start over
I close my eyes and the shutters and I stop here

I'm holding tight in my throat
The beats of my heart
What's happening to me, love?

I'll cry crystals and tears
I'll cry but you won't get me back
I'll stay still and impassive

You won't get me back, you won't get me back
You'll never get me back
You won't get me back, you won't get me back
You'll never get me back
I'll burst into blood and tears

I melt the chains, I melt the oaths
I melt the vain promises
Now, this moment
Everything returns to nothing
Nothing happens the same again

I melt the chains, I melt the oaths
I melt the vain promises
Now, this moment
Everything returns to nothing
Nothing happens the same again

I melt the chains, I melt the oaths
I melt the vain promises
Now, this moment
Everything returns to nothing
Nothing happens the same again

I melt the chains, I melt the oaths
I melt the vain promises
Now, this moment
Everything returns to nothing
Nothing happens the same again