Текст и перевод песни Gianna Nannini - Sognami

Sognami

Oh oh come sarei dolce
Se con le mani ti dicessi bravo
E come sarei forte se camminassi accanto a te senza farti ombra
Ti venderei la storia delle mie paure
Ti venderei un sorriso e avrei il tuo amore
Sognami se stai dormendo puoi
Vedermi donna proprio come tu mi vuoi
Sognami se ti può far credere che mi insegni a viver
Ma da sveglio non mi insegni niente
E e non spararmi addosso
Adesso che hai davanti quella che io sono
Ora ora che sono qeusta
E posso stare sola rimanendo me stessa
Tutte le mie notti non ne voglio una mia
Voglio molto meno voglio andare via
Sognami io non ci sono invetami
L′hai sempre e solo immaginata la tua donna
Dimmelo se vuoi andare vai
Così la libertà sei tu che me la dai

Мечтай обо мне

О, как была бы я нежна,
Если бы руками сказала тебе "браво".
И как была бы я сильна, если бы шла рядом с тобой, не отбрасывая тени.
Я бы продала тебе историю своих страхов,
Я бы продала тебе улыбку и получила бы твою любовь.
Мечтай обо мне, если ты спишь, ты можешь
Видеть меня женщиной, именно такой, какой ты меня хочешь.
Мечтай обо мне, если это может заставить тебя поверить, что ты учишь меня жить.
Но наяву ты меня ничему не учишь.
И не стреляй в меня,
Теперь, когда перед тобой та, кто я есть.
Сейчас, когда я такая,
И могу быть одна, оставаясь собой.
Все мои ночи, я не хочу ни одной из них.
Я хочу гораздо меньше, я хочу уйти.
Мечтай обо мне, меня нет, придумай меня.
Ты всегда только представлял себе свою женщину.
Скажи мне, если хочешь уйти, уходи.
Так свободу мне даешь ты сам.