Текст и перевод песни Gianna Nannini - Suicidio D'Amore

Suicidio D'Amore

Lascia che sia la sera a spargersi nei viali
Mentre mi volto indietro e svuoto la valigia
Rimangono i capelli, le punte fragili
E gli occhi rossi rossi contro vento

Angelo mio saltiamo
In fondo al buio andiamo
Cadendo giù per sempre liberi

Angelo mio saltiamo
Spaccami il cuore piano
Portami ovunque senza andare via
Basterà

Abbracciami
Niente ci può sciogliere
Ancora i tuoi sospiri le notti a ridere

Lascia che sia la sera a farci illudere
Prima che passi questa notte invano

Angelo mio saltiamo
In fondo al buio andiamo
Cadendo giù per sempre liberi

Amore mio ti amo
Spaccami il cuore piano
Solo uno sguardo prima di andar via
Basterà

Abbracciami
Ci troverà la sera
Ci troverà la sera
Ci troverà insieme

Love Suicide

As the evening spreads over the boulevards
I'll turn and empty my suitcase
Only the brittle ends of my hair will remain
And my eyes, burning red against the wind

My angel, let's jump
Let's go into the dark abyss
Falling forever, free at last

My angel, let's jump
Break my heart gently
Take me everywhere, without leaving
That will be enough

Hold me
Nothing can tear us apart
Your sighs, our nights of laughter

As the evening falls, let's lose ourselves in dreams
Before this night passes in vain

My angel, let's jump
Let's go into the dark abyss
Falling forever, free at last

My love, I love you
Break my heart gently
Just one last glance before you go
That will be enough

Hold me
The evening will find us
The evening will find us
Together, forever