Tutta la vita - Gianna Nannini перевод на немецкий

Tutta la vita

Abbracciami
Se ti senti andare giù
Abbracciami
E non pensarci più
È semplice
Anche se non sai come si fa

Abbracciami
Restiamo un po' così, immobili
La pelle contro i jeans
È facile
Pretendere la felicità

Tutta la vita sei, tutta la vita che hai
Che dai
Tutta la vita prendi, tutta la vita e poi vai
Avrai
L'amore e nient'altro

Immagina
Quello che non hai fatto mai
E corri a prenderlo
Veloce più che puoi
Fantastico
Allora sai come si fa

Ti immagino
Mi somigli, ma sei tu
Ti immagino
E sembra un déjà vu
È un attimo
Morire di felicità

Tutta la vita sei, tutta la vita che hai
Che dai
Tutta la vita prendi, tutta la vita e poi vai
Avrai
L'amore e nient'altro

Negli occhi tuoi che brillano
Ride tutta la città
E il mare, il mare
Nei sogni tuoi che bruciano
È vietato, vietato, vietato farsi male

Tutta la vita, tutta la vita che hai
(Tutta la vita) che da-da-dai
Tutta la vita che, tutta la vita che hai
(Tutta la vita) e poi dai
(Tutta la vita) dai
Tutta la vita, tutta la vita che hai
(Tutta la vita) che vuoi
(Tutta la vita) ancora
Tutta la vita che, tutta la vita che vuoi
(Tutta la vita) che dai

L'amore e nient'altro

Das ganze Leben

Umarme mich
Wenn du dich am Boden fühlst
Umarme mich
Und denk nicht mehr daran
Es ist einfach
Auch wenn du nicht weißt, wie es geht

Umarme mich
Bleiben wir ein bisschen so, unbeweglich
Die Haut an den Jeans
Es ist leicht
Glück zu fordern

Du bist das ganze Leben, das ganze Leben, das du hast
Das du gibst
Nimm das ganze Leben, das ganze Leben und dann geh
Du wirst haben
Liebe und sonst nichts

Stell dir vor
Was du noch nie getan hast
Und lauf, um es zu holen
So schnell du kannst
Fantastisch
Dann weißt du, wie es geht

Ich stelle dich mir vor
Du ähnelst mir, aber du bist es
Ich stelle dich mir vor
Und es scheint ein Déjà-vu
Es ist ein Augenblick
Vor Glück zu sterben

Du bist das ganze Leben, das ganze Leben, das du hast
Das du gibst
Nimm das ganze Leben, das ganze Leben und dann geh
Du wirst haben
Liebe und sonst nichts

In deinen Augen, die strahlen
Lacht die ganze Stadt
Und das Meer, das Meer
In deinen Träumen, die brennen
Es ist verboten, verboten, verboten, sich wehzutun

Das ganze Leben, das ganze Leben, das du hast
(Das ganze Leben) das du gib-gib-gibst
Das ganze Leben, das, das ganze Leben, das du hast
(Das ganze Leben) und dann gibst
(Das ganze Leben) gibst
Das ganze Leben, das ganze Leben, das du hast
(Das ganze Leben) das du willst
(Das ganze Leben) noch
Das ganze Leben, das, das ganze Leben, das du willst
(Das ganze Leben) das du gibst

Liebe und sonst nichts