Tutta mia - Gianna Nannini перевод на русский

Tutta mia

Prendo la colpa, è tutta mia
Saprò difendermi da me, non ti ricordi?
Hai sempre fatto tutto tu
Fatto e disfatto anche me, cade il silenzio
Alzi le braccia e te ne vai, eh-eh
Faccio i conti: siamo a zero
Prendo la forza, è tutta mia
Non mandi neanche più un'email, giochi coperto
Guardo la notte, amica mia
E la tua faccia è un tiro a segno
Magari un giorno riderò di noi
Di questo amore che non sa cambiare
Voglio svegliarmi ora, lasciami stare
Nel grigio, nel cielo di un'altra città
Prendo la vita, è tutta mia
Anche mia figlia dice "sì", lei mi difende
Prendi il coraggio che non hai
Con il tuo segreto morirai
Magari un giorno riderò di noi
Di questo amore tutto da rifare
Ma non svegliarmi adesso, lasciami stare
Nel grigio, nel cielo di un'altra città, così finirà
Prendo la colpa, è tutta mia

Всё моё

Беру вину на себя, она вся моя
Сумею защитить себя сама, не помнишь?
Ты всегда всё делал сам
Делал и переделывал, в том числе и меня, наступает тишина
Поднимаешь руки и уходишь, эх-эх
Подвожу итоги: мы на нуле
Беру силу, она вся моя
Ты даже имейл больше не шлёшь, играешь в тайне
Смотрю на ночь, подруга моя
А твоё лицо – как мишень
Может быть, однажды я буду смеяться над нами
Над этой любовью, которая не умеет меняться
Хочу проснуться сейчас, оставь меня в покое
В сером небе другого города
Беру жизнь, она вся моя
Даже моя дочь говорит "да", она меня защищает
Наберись смелости, которой у тебя нет
Со своим секретом ты умрёшь
Может быть, однажды я буду смеяться над нами
Над этой любовью, которую нужно всю переделать
Но не буди меня сейчас, оставь меня в покое
В сером небе другого города, так всё и закончится
Беру вину на себя, она вся моя