Volare (Nel blu dipinto di blu) - Gianna Nannini перевод на русский

Volare (Nel blu dipinto di blu)

Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo la faccia e le mani di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù

E volavo, volavo felice
Più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare qua giù

E continuo a volare felice
Più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano scompare vicino laggiù
La tua voce è una musica dolce che suona per me

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare qua giù

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh

Volare, oh-oh-oh-oh-oh

Парить (В синеве, окрашенной в синий)

Думаю, что такой сон больше не повторится
Я раскрасила лицо и руки в синий цвет
Потом вдруг меня подхватил ветер
И я начала парить в бесконечном небе

Парить, о-о
Петь, о-о-о-о
В синеве, окрашенной в синий
Счастлива быть там, наверху

И я парила, парила счастливая
Выше солнца и еще выше
Пока мир постепенно исчезал далеко внизу
Сладкая музыка играла только для меня

Парить, о-о
Петь, о-о-о-о
В синеве твоих синих глаз
Счастлива быть здесь, внизу

И я продолжаю парить счастливая
Выше солнца и еще выше
Пока мир постепенно исчезает где-то рядом, внизу
Твой голос - сладкая музыка, которая звучит для меня

Парить, о-о
Петь, о-о-о-о
В синеве, окрашенной в синий
Счастлива быть там, наверху
В синеве твоих синих глаз
Счастлива быть здесь, внизу

Парить, о-о
Петь, о-о-о-о
Парить, о-о
Петь, о-о-о-о

Парить, о-о-о-о-о